Wiki Sumber Informasi iSIKHNAS

Revisi terkini pada 11 Mei 2015 13.40

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (DiseaseInvestigation:Course Manual)

{| class="wikitable"
|-
! Findings of history taking !! Findings of physical examination !! Findings of environmental examination
|-
| * Cattle cannot stand || Relatively fast respiration || No cattle was in the pasture for grazing
|-
| * It has been sick since the morning, all of a sudden || * Negative/no appetite || The water comes from the irrigation channel
|-
| * It does not want to eat and drink || * It does not want to walk as it can't stand || * The water is a bit murky
|-
| * Its mouth is bit foamy ||* Body temperature is 39.50°C ||* Fertilizer bag found next to the channel
|-
| Never been sick with these signs<br>But, neighbour's livestock once had this and died || * Wounds in mouth ||
|-
| * The cattle is grazing in a communal pasture || * Enlarged lymph node in submandibular ||
|-
| No other livestock got sick with these signs || Normal eyes ||
|-
| Only about 5 families that release their livestock for grazing || Dry nose ||
|-
| The grass is relatively fertile || No foamy marks in mouth ||
|-
|* It is now planting season in that area ||* Wounds found at the right back leg||
|-
|* Paddy planted next to the rice field was given fertilizer yesterday || ||
|}

{| class="wikitable"
|-
! Findings of history taking !! Findings of physical examination !! Findings of environmental examination
|-
| * Cattle cannot stand  || Relatively fast respiration || No cattle was in the pasture for grazing
|-
| * It has been sick since the morning, all of a sudden || * Negative/no appetite  ||  The water comes from the irrigation channel
|-
| * It does not want to eat and drink  || * It does not want to walk as it can't stand  || * The water is a bit murky
|-
| * Its mouth is bit foamy ||* Body temperature is 39.50°C ||* Fertilizer bag found next to the channel
|-
| Never been sick with these signs<br>But, neighbour's livestock once had this and died || * Wounds in mouth  || 
|-
| * The cattle is grazing in a communal pasture  || * Enlarged lymph node in submandibular || 
|-
| No other livestock got sick with these signs  || Normal eyes || 
|-
| Only about 5 families that release their livestock for grazing || Dry nose ||
|-
| The grass is relatively fertile  ||  No foamy marks in mouth || 
|-
|* It is now planting season in that area ||* Wounds found at the right back leg|| 
|-
|* Paddy planted next to the rice field was given fertilizer yesterday || ||
|}

Terjemahan{| class="wikitable"
|-
! Temuan Penggalian Informasi (anamnesa) !! Temuan Pemeriksaan Fisik !! Temuan Pemeriksaan Lingkungan
|-
| * Sapi tidak bisa berdiri || Respirasi agak cepat || Padang pengembalaan belum ada sapi yang merumput
|-
| * Sakitnya sejak tadi pagi dan tiba-tiba|| * Nafsu makan negatif || Sumber air dari selokan pengairan sawah
|-
| * Tidak mau makan dan minum || * Tidak mau jalan karena tidak berdiri || * Airnya agak keruh
|-
| * Mulutnya sedikit berbusa ||* Suhu Tubuh 39,5C ||* Ada bekas kantong pupuk didekat selokan
|-
|* Belum pernah sakit dengan tanda-tanda seperti ini<br>- Namun ada ternak tetangga dulu seperti ini dan mati || * Ada luka di mulut ||
|-
| * Ternak digembalakan dipadang gembalaan umum || * Limpoglandula submandibularis agak membesar ||
|-
|Tidak ada ternak yang sakit dengan tanda seperti ini yang lainnya. || Mata normal ||
|-
| Hanya kira 5 keluarga yang mengembalakan ternaknya || Cermin hidung kering ||
|-
| Rumput pakan ternak tumbuh agak subur || Tidak ada bekas busa di mulut ||
|-
|*Sekarang musim tanam padi di daerah tsb ||* Ada luka pada kaki belakang kanan||
|-
|* Tanaman padi disebelah padang kemarin diberikan pupuk || ||
|}

Temuan Penggalian Informasi (anamnesa)	Temuan Pemeriksaan Fisik	Temuan Pemeriksaan Lingkungan
* Sapi tidak bisa berdiri	Respirasi agak cepat	Padang pengembalaan belum ada sapi yang merumput
* Sakitnya sejak tadi pagi dan tiba-tiba	* Nafsu makan negatif	Sumber air dari selokan pengairan sawah
* Tidak mau makan dan minum	* Tidak mau jalan karena tidak berdiri	* Airnya agak keruh
* Mulutnya sedikit berbusa	* Suhu Tubuh 39,5C	* Ada bekas kantong pupuk didekat selokan
* Belum pernah sakit dengan tanda-tanda seperti ini - Namun ada ternak tetangga dulu seperti ini dan mati	* Ada luka di mulut
* Ternak digembalakan dipadang gembalaan umum	* Limpoglandula submandibularis agak membesar
Tidak ada ternak yang sakit dengan tanda seperti ini yang lainnya.	Mata normal
Hanya kira 5 keluarga yang mengembalakan ternaknya	Cermin hidung kering
Rumput pakan ternak tumbuh agak subur	Tidak ada bekas busa di mulut
*Sekarang musim tanam padi di daerah tsb	* Ada luka pada kaki belakang kanan
* Tanaman padi disebelah padang kemarin diberikan pupuk

Wiki Sumber Informasi iSIKHNAS

Translations:DiseaseInvestigation:Course Manual/426/id: Perbedaan revisi

Revisi terkini pada 11 Mei 2015 13.40

Pencarian

Perkakas pribadi

Perkakas

@@ Baris 9: / Baris 9: @@
 | * Tidak mau makan dan minum  || * Tidak mau jalan karena tidak berdiri  || * Airnya agak keruh
 |-
-| * Mulutnya sedikit berbusa ||* Suhu Tubuh 39,5C ||* 	Ada bekas kantong pupuk didekat selokan
+| * Mulutnya sedikit berbusa ||* Suhu Tubuh 39,5C ||* Ada bekas kantong pupuk didekat selokan
 |-
 |* Belum pernah sakit dengan tanda-tanda seperti ini<br>-	Namun ada ternak tetangga dulu seperti ini dan mati || * Ada luka di mulut  ||