Translations:District coordinators - in more detail/12/id: Perbedaan revisi
 
Baris 1: Baris 1:
 
====Memastikan data pengguna selalu diperbarui.====
 
====Memastikan data pengguna selalu diperbarui.====
−
* Data pengguna dikelola oleh koordinator melalui situs web iSIKHNAS pada bagian '''Manage : User details''' (Pengelolaan : Data Pengguna) dan '''Manage : User Settings''' (Pengelolaan : Pengaturan Pengguna).
+
* Data pengguna dikelola oleh koordinator melalui situs web iSIKHNAS pada bagian '''Pengaturan : Detail Pengguna''' dan '''Pengaturan : Setting Pengguna'''.
−
* Anda perlu melakukan perubahan terhadap data pengguna dari waktu ke waktu. Kami menyarankan pelaksanaan audit rutin untuk memastikan Jenis Pengguna (''User Type''), Lokasi (''Location''), dan Area Tanggung Jawab (''Area of Responsibility'') telah sesuai,  serta semua data pengguna selalu diperbarui.
+
* Anda perlu melakukan perubahan terhadap data pengguna dari waktu ke waktu. Kami menyarankan pelaksanaan audit rutin untuk memastikan Jenis Pengguna (User Type), Lokasi (Location), dan Tanggung Jawab Daerah (Area of Responsibility) telah sesuai,  serta semua data pengguna selalu diperbarui.
 
* Kadangkala staf dapat mengalami pemindahan, rotasi atau perubahan tugas. Ingatlah untuk selalu memperbarui data pengguna ketika terjadi perubahan-perubahan seperti ini.
 
* Kadangkala staf dapat mengalami pemindahan, rotasi atau perubahan tugas. Ingatlah untuk selalu memperbarui data pengguna ketika terjadi perubahan-perubahan seperti ini.
 
* Anda mungkin ingin mengubah pengaturan ijin penggunaan sistem bagi beberapa pengguna secara individual apabila mereka telah lebih percaya diri atau setelah mengikuti pelatihan.  
 
* Anda mungkin ingin mengubah pengaturan ijin penggunaan sistem bagi beberapa pengguna secara individual apabila mereka telah lebih percaya diri atau setelah mengikuti pelatihan.  
 
* Staf perlu diingatkan bahwa mereka perlu menghubungi anda secepatnya apabila telepon genggam miliknya hilang atau nomor teleponnya berubah.
 
* Staf perlu diingatkan bahwa mereka perlu menghubungi anda secepatnya apabila telepon genggam miliknya hilang atau nomor teleponnya berubah.

Revisi terkini pada 19 September 2014 13.38

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (District coordinators - in more detail)
====Ensure user details are up to date====
* User details are managed by coordinators through the iSIKHNAS website '''Manage : User details''' and '''Manage : User Settings'''.
* From time to time you will need to change user details.  We suggest doing a regular audit of the staff details to make sure every individual is assigned correctly in terms of User Type, Location, Area of Responsibility and that their details are up to date.
* Sometimes staff will move, be rotated or change roles.  Remember to up-date details as the changes occur.
* You may wish to reconfigure the individual user permissions for some users as they become more confident or attend further training.
* Staff should be reminded that they need to contact you immediately if they lose their telephone, or if their phone number changes.
Terjemahan====Memastikan data pengguna selalu diperbarui.====
* Data pengguna dikelola oleh koordinator melalui situs web iSIKHNAS pada bagian '''Pengaturan : Detail Pengguna''' dan '''Pengaturan : Setting Pengguna'''.
* Anda perlu melakukan perubahan terhadap data pengguna dari waktu ke waktu. Kami menyarankan pelaksanaan audit rutin untuk memastikan Jenis Pengguna (User Type), Lokasi (Location), dan Tanggung Jawab Daerah (Area of Responsibility) telah sesuai,  serta semua data pengguna selalu diperbarui.
* Kadangkala staf dapat mengalami pemindahan, rotasi atau perubahan tugas. Ingatlah untuk selalu memperbarui data pengguna ketika terjadi perubahan-perubahan seperti ini.
* Anda mungkin ingin mengubah pengaturan ijin penggunaan sistem bagi beberapa pengguna secara individual apabila mereka telah lebih percaya diri atau setelah mengikuti pelatihan. 
* Staf perlu diingatkan bahwa mereka perlu menghubungi anda secepatnya apabila telepon genggam miliknya hilang atau nomor teleponnya berubah.

Memastikan data pengguna selalu diperbarui.

  • Data pengguna dikelola oleh koordinator melalui situs web iSIKHNAS pada bagian Pengaturan : Detail Pengguna dan Pengaturan : Setting Pengguna.
  • Anda perlu melakukan perubahan terhadap data pengguna dari waktu ke waktu. Kami menyarankan pelaksanaan audit rutin untuk memastikan Jenis Pengguna (User Type), Lokasi (Location), dan Tanggung Jawab Daerah (Area of Responsibility) telah sesuai, serta semua data pengguna selalu diperbarui.
  • Kadangkala staf dapat mengalami pemindahan, rotasi atau perubahan tugas. Ingatlah untuk selalu memperbarui data pengguna ketika terjadi perubahan-perubahan seperti ini.
  • Anda mungkin ingin mengubah pengaturan ijin penggunaan sistem bagi beberapa pengguna secara individual apabila mereka telah lebih percaya diri atau setelah mengikuti pelatihan.
  • Staf perlu diingatkan bahwa mereka perlu menghubungi anda secepatnya apabila telepon genggam miliknya hilang atau nomor teleponnya berubah.
Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:District_coordinators_-_in_more_detail/12/id&oldid=17817"