Translations:Manuals:Registration/48/id: Perbedaan revisi

(Created page with "Sistem bekerja keras guna memastikan bahwa semua data dalam iSIKHNAS sudah bersih dan benar. Para staf perlu membaca dengan saksama balasan sistem ke ponsel mereka untuk mema...")
 
 
Baris 1: Baris 1:
−
Sistem bekerja keras guna memastikan bahwa semua data dalam iSIKHNAS sudah bersih dan benar. Para staf perlu membaca dengan saksama balasan sistem ke ponsel mereka untuk memastikan bahwa data yang dimasukkan sudah benar.
+
Sistem bekerja keras guna memastikan bahwa semua data dalam iSIKHNAS sudah bersih dan benar. Pesan balasan yang dikirim oleh sistem sangat berguna karena pesan ini memberikan saran tentang cara untuk memperbaiki kesalahan, atau 'menuliskan' kode Anda ke dalam bahasa yang nyata sehingga Anda dapat memeriksa apakah pesan yang Anda dikirim adalah benar. '''Para staf perlu membaca dengan saksama balasan sistem ke ponsel mereka (dan mengirimkan pesan dengan benar), atau untuk memastikan bahwa data yang dikirimkan sudah benar.'''

Revisi terkini pada 27 Mei 2015 15.11

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Manuals:Registration)
The system works hard to ensure that all the data in iSIKHNAS will be clean and correct.  The reply messages sent by the system are extremely useful because they provide advice on how to correct a mistake, or 'transcribe' your codes into real language so that you can check if what you sent is correct.  '''Staff should carefully read the system replies to their telephones to read this advice (and resend the message correctly), or make sure that the information they have sent is correct.'''
TerjemahanSistem bekerja keras guna memastikan bahwa semua data dalam iSIKHNAS sudah bersih dan benar. Pesan balasan yang dikirim oleh sistem sangat berguna karena pesan ini memberikan saran tentang cara untuk memperbaiki kesalahan, atau 'menuliskan' kode Anda ke dalam bahasa yang nyata sehingga Anda dapat memeriksa apakah pesan yang Anda dikirim adalah benar. '''Para staf perlu membaca dengan saksama balasan sistem ke ponsel mereka (dan mengirimkan pesan dengan benar), atau untuk memastikan bahwa data yang dikirimkan sudah benar.'''

Sistem bekerja keras guna memastikan bahwa semua data dalam iSIKHNAS sudah bersih dan benar. Pesan balasan yang dikirim oleh sistem sangat berguna karena pesan ini memberikan saran tentang cara untuk memperbaiki kesalahan, atau 'menuliskan' kode Anda ke dalam bahasa yang nyata sehingga Anda dapat memeriksa apakah pesan yang Anda dikirim adalah benar. Para staf perlu membaca dengan saksama balasan sistem ke ponsel mereka (dan mengirimkan pesan dengan benar), atau untuk memastikan bahwa data yang dikirimkan sudah benar.

Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Manuals:Registration/48/id&oldid=38843"