Translations:New system features/21/id: Perbedaan revisi

(Created page with "* Apa yang anda mau lihat berubah atau apa yang ingin dapat anda lakukan? * Apa motivasi anda dalam memohonkan perubahan ini? * Siapa yang akan melaporkan data? * Dimanakah ma...")
 
 
Baris 5: Baris 5:
 
* Siapa yang akan menggunakan data ini?
 
* Siapa yang akan menggunakan data ini?
 
* Digunakan untuk apa data ini?
 
* Digunakan untuk apa data ini?
−
* Are the reporters and users equipped to adapt to this change or do they need new skills which will require training?
+
* Apakah para pelapor dan pengguna memiliki keterampilan untuk beradaptasi dengan perubahan ini atau apakah mereka membutuhkan keterampilan baru melalui pelatihan?
−
* What training will be involved to help staff understand and use the new feature?
+
* Pelatihan apa yang akan dilibatkan guna membantu staf dalam memahami dan memanfaatkan fitur yang baru?
−
* What documentation will have to be written? Who will do this?
+
* Dokumentasi apa yang harus dituliskan? Siapa yang akan mengerjakannya?
−
* What changes will have to be made in the Wiki to incorporate the change?
+
* Perubahan-perubahan apa yang harus dibuat di dalam Wiki untuk menyatukan perubahan ini?
−
* When it is required?
+
* Kapankah perubahan ini dibutuhkan?
−
* Ideas about what it might look like or how it might work best
+
* Ide-ide mengenai bagaimana rupanya atau bagaimana hal ini akan bekerja dengan sebaik-baiknya
−
* Does it require any change in SOPs or change to the way users do their work/approach the problem?
+
* Apakah hal ini juga memerlukan adanya perubahan pada SOP atau perubahan pada cara pengguna melakukan tugas/pendekatan mereka terhadap masalah?

Revisi terkini pada 7 Mei 2015 19.32

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (New system features)
* What you would like to see change or what you want to be able to do?
* What is your motivation for asking for this change?
* Who will report the data?
* Where is the benefit for the people reporting the data?  If you can't think of any then how can you build in benefit in some way?
* Who will use the data?
* What will it be used for?
* Are the reporters and users equipped to adapt to this change or do they need new skills which will require training?
* What training will be involved to help staff understand and use the new feature?
* What documentation will have to be written?  Who will do this?
* What changes will have to be made in the Wiki to incorporate the change?
* When it is required?
* Ideas about what it might look like or how it might work best
* Does it require any change in SOPs or change to the way users do their work/approach the problem?
Terjemahan* Apa yang anda mau lihat berubah atau apa yang ingin dapat anda lakukan?
* Apa motivasi anda dalam memohonkan perubahan ini?
* Siapa yang akan melaporkan data?
* Dimanakah manfaatnya bagi orang yang melaporkan data yang bersangkutan?  Jika anda tidak tahu, maka bagaimana anda dapat menciptakan manfaat sedemikian rupa dalam hal ini?
* Siapa yang akan menggunakan data ini?
* Digunakan untuk apa data ini?
* Apakah para pelapor dan pengguna memiliki keterampilan untuk beradaptasi dengan perubahan ini atau apakah mereka membutuhkan keterampilan baru melalui pelatihan?
* Pelatihan apa yang akan dilibatkan guna membantu staf dalam memahami dan memanfaatkan fitur yang baru?
* Dokumentasi apa yang harus dituliskan? Siapa yang akan mengerjakannya?
* Perubahan-perubahan apa yang harus dibuat di dalam Wiki untuk menyatukan perubahan ini?
* Kapankah perubahan ini dibutuhkan?
* Ide-ide mengenai bagaimana rupanya atau bagaimana hal ini akan bekerja dengan sebaik-baiknya
* Apakah hal ini juga memerlukan adanya perubahan pada SOP atau perubahan pada cara pengguna melakukan tugas/pendekatan mereka terhadap masalah?
  • Apa yang anda mau lihat berubah atau apa yang ingin dapat anda lakukan?
  • Apa motivasi anda dalam memohonkan perubahan ini?
  • Siapa yang akan melaporkan data?
  • Dimanakah manfaatnya bagi orang yang melaporkan data yang bersangkutan? Jika anda tidak tahu, maka bagaimana anda dapat menciptakan manfaat sedemikian rupa dalam hal ini?
  • Siapa yang akan menggunakan data ini?
  • Digunakan untuk apa data ini?
  • Apakah para pelapor dan pengguna memiliki keterampilan untuk beradaptasi dengan perubahan ini atau apakah mereka membutuhkan keterampilan baru melalui pelatihan?
  • Pelatihan apa yang akan dilibatkan guna membantu staf dalam memahami dan memanfaatkan fitur yang baru?
  • Dokumentasi apa yang harus dituliskan? Siapa yang akan mengerjakannya?
  • Perubahan-perubahan apa yang harus dibuat di dalam Wiki untuk menyatukan perubahan ini?
  • Kapankah perubahan ini dibutuhkan?
  • Ide-ide mengenai bagaimana rupanya atau bagaimana hal ini akan bekerja dengan sebaik-baiknya
  • Apakah hal ini juga memerlukan adanya perubahan pada SOP atau perubahan pada cara pengguna melakukan tugas/pendekatan mereka terhadap masalah?
Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:New_system_features/21/id&oldid=36063"