Translations:Pelsa Facilitator Manual/94/id: Perbedaan revisi

(Created page with "Pesan-pesan P '''tidak''' menggunakan kode-kode Tanda-Tanda Umum. Pesan P hanya menggunakan kode 3 uruf Sindrom Prioritas yang terlihat serupa dengan penyakit penting atau pen...")
 
 
Baris 1: Baris 1:
−
Pesan-pesan P '''tidak''' menggunakan kode-kode Tanda-Tanda Umum. Pesan P hanya menggunakan kode 3 uruf Sindrom Prioritas yang terlihat serupa dengan penyakit penting atau penyakit prioritas.  Sindrom digunakan untuk mendeskripsikan serangkaian tanda-tanda yang spesifik yang mana bila dilihat terdapat di spesies yang sama signs which if seen together in particular species '''bisa''' menjadi salah satu dari penyakit penting.  Anda '''tidak''' diminta untuk ''mendiagnosa'' suatu kasus melainkan hanya untuk bersikap waspada terhadap kemungkinan penyakit-penyakit prioritas ini muncul di area anda setiap kali anda melihat ada hewan yang sakit. Lebih baik untuk selalu waspada dan awas demi melindungi masyarakat anda dari konsekuensi-konsekuensi wabah serius yang dapat dicegah sedari dini.
+
Pesan-pesan P '''tidak''' menggunakan kode-kode Tanda-Tanda Umum. Pesan P hanya menggunakan kode 3 uruf Sindrom Prioritas yang terlihat serupa dengan penyakit penting atau penyakit prioritas.  Sindrom digunakan untuk mendeskripsikan serangkaian tanda-tanda yang spesifik yang mana bila dilihat terdapat di spesies yang sama'''bisa''' menjadi salah satu dari penyakit penting.  Anda '''tidak''' diminta untuk ''mendiagnosa'' suatu kasus melainkan hanya untuk bersikap waspada terhadap kemungkinan penyakit-penyakit prioritas ini muncul di area anda setiap kali anda melihat ada hewan yang sakit. Lebih baik untuk selalu waspada dan awas demi melindungi masyarakat anda dari konsekuensi-konsekuensi wabah serius yang dapat dicegah sedari dini.

Revisi terkini pada 25 Mei 2015 09.56

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Pelsa Facilitator Manual)
P messages '''do not''' use the General Signs codes.  P messages use only the Sindrom Prioritas 3-letter codes which represent descriptions of syndromes which look similar to important or priority disease.  Syndromes are used to describe a specific set of signs which if seen together in particular species '''could''' be one of these important diseases.  You are '''not''' being asked to ''diagnose'' a case but to simply be on the alert to the possibility of these priority diseases being present in your area every time you see a sick animal.  It is better to be alert and on the lookout in order to protect your community from the consequences of a serious outbreak which could have been prevented early.
TerjemahanPesan-pesan P '''tidak''' menggunakan kode-kode Tanda-Tanda Umum. Pesan P hanya menggunakan kode 3 uruf Sindrom Prioritas yang terlihat serupa dengan penyakit penting atau penyakit prioritas.  Sindrom digunakan untuk mendeskripsikan serangkaian tanda-tanda yang spesifik yang mana bila dilihat terdapat di spesies yang sama'''bisa''' menjadi salah satu dari penyakit penting.  Anda '''tidak''' diminta untuk ''mendiagnosa'' suatu kasus melainkan hanya untuk bersikap waspada terhadap kemungkinan penyakit-penyakit prioritas ini muncul di area anda setiap kali anda melihat ada hewan yang sakit. Lebih baik untuk selalu waspada dan awas demi melindungi masyarakat anda dari konsekuensi-konsekuensi wabah serius yang dapat dicegah sedari dini.

Pesan-pesan P tidak menggunakan kode-kode Tanda-Tanda Umum. Pesan P hanya menggunakan kode 3 uruf Sindrom Prioritas yang terlihat serupa dengan penyakit penting atau penyakit prioritas. Sindrom digunakan untuk mendeskripsikan serangkaian tanda-tanda yang spesifik yang mana bila dilihat terdapat di spesies yang samabisa menjadi salah satu dari penyakit penting. Anda tidak diminta untuk mendiagnosa suatu kasus melainkan hanya untuk bersikap waspada terhadap kemungkinan penyakit-penyakit prioritas ini muncul di area anda setiap kali anda melihat ada hewan yang sakit. Lebih baik untuk selalu waspada dan awas demi melindungi masyarakat anda dari konsekuensi-konsekuensi wabah serius yang dapat dicegah sedari dini.

Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Pelsa_Facilitator_Manual/94/id&oldid=38552"