Translations:Pelsa Facilitator Manual/95/id: Perbedaan revisi

(Created page with "Pesan-pesan P yang diterima oleh sistem iSIKHNAS akan menerima respon lebih cepat dari layanan veteriner karena penyakit-penyakit tersebut '''mungkin''' akan berbahaya bagi ma...")
 
 
Baris 1: Baris 1:
−
Pesan-pesan P yang diterima oleh sistem iSIKHNAS akan menerima respon lebih cepat dari layanan veteriner karena penyakit-penyakit tersebut '''mungkin''' akan berbahaya bagi manusia, atau menyebar dengan cepat atau suatu penyakit yang JIKA masuk Indonesia dapat mengakibatkan   be diseases which could be dangerous to humans, or which spread quickly or which IF they get into Indonesia could be economically catastrophic for the country. Most P reports will ensure a visit by veterinary staff. General signs reports are very important too of course but much less likely to be disease of significance to the whole community. The veterinary staff will respond to these messages as soon as they can. Staff will likely call you to get more details and offer advice for treatment. Sometimes they will visit the animal to investigate further.
+
Pesan-pesan P yang diterima oleh sistem iSIKHNAS akan menerima respon lebih cepat dari layanan veteriner karena penyakit-penyakit tersebut '''mungkin''' akan berbahaya bagi manusia, atau menyebar dengan cepat atau suatu penyakit yang JIKA masuk Indonesia dapat mengakibatkan kekacauan secara ekonomi. Hampir seluruh laporan P berujung pada kunjungan yang dilakukan oleh staf veteriner. Laporan tanda-tanda umum tentunya juga sangat penting namun kemungkinannya kecil sebagai penyakit yang signifikan bagi komunitas masyarakat. Staf veteriner akan merespon kepada pesan-pesan ini secepatnya. Staf akan menelepon anda guna mendapatkan lebih banyak keterangan dan menawarkan saran untuk pengobatannya. Kadang-kadang mereka akan mengunjungi hewan yang bersangkutan untuk mengivestigasi lebih lanjut.

Revisi terkini pada 25 Mei 2015 10.40

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Pelsa Facilitator Manual)
P messages received by the iSIKHNAS system will receive a faster response by the veterinary services because they '''may''' be diseases which could be dangerous to humans, or which spread quickly or which IF they get into Indonesia could be economically catastrophic for the country.  Most P reports will ensure a visit by veterinary staff.  General signs reports are very important too of course but much less likely to be disease of significance to the whole community.  The veterinary staff will respond to these messages as soon as they can.  Staff will likely call you to get more details and offer advice for treatment.  Sometimes they will visit the animal to investigate further.
TerjemahanPesan-pesan P yang diterima oleh sistem iSIKHNAS akan menerima respon lebih cepat dari layanan veteriner karena penyakit-penyakit tersebut '''mungkin''' akan berbahaya bagi manusia, atau menyebar dengan cepat atau suatu penyakit yang JIKA masuk Indonesia dapat mengakibatkan kekacauan secara ekonomi. Hampir seluruh laporan P berujung pada kunjungan yang dilakukan oleh staf veteriner. Laporan tanda-tanda umum tentunya juga sangat penting namun kemungkinannya kecil sebagai penyakit yang signifikan bagi komunitas masyarakat. Staf veteriner akan merespon kepada pesan-pesan ini secepatnya. Staf akan menelepon anda guna mendapatkan lebih banyak keterangan dan menawarkan saran untuk pengobatannya. Kadang-kadang mereka akan mengunjungi hewan yang bersangkutan untuk mengivestigasi lebih lanjut.

Pesan-pesan P yang diterima oleh sistem iSIKHNAS akan menerima respon lebih cepat dari layanan veteriner karena penyakit-penyakit tersebut mungkin akan berbahaya bagi manusia, atau menyebar dengan cepat atau suatu penyakit yang JIKA masuk Indonesia dapat mengakibatkan kekacauan secara ekonomi. Hampir seluruh laporan P berujung pada kunjungan yang dilakukan oleh staf veteriner. Laporan tanda-tanda umum tentunya juga sangat penting namun kemungkinannya kecil sebagai penyakit yang signifikan bagi komunitas masyarakat. Staf veteriner akan merespon kepada pesan-pesan ini secepatnya. Staf akan menelepon anda guna mendapatkan lebih banyak keterangan dan menawarkan saran untuk pengobatannya. Kadang-kadang mereka akan mengunjungi hewan yang bersangkutan untuk mengivestigasi lebih lanjut.

Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Pelsa_Facilitator_Manual/95/id&oldid=38561"