Translations:Training and Facilitation Guide/2/id: Perbedaan revisi

(Created page with "===Persiapan pada saat kedatangan=== '''Para koordinator baru tingkat kabupaten diharuskan untuk menyiapkan pelatihan staf bersama-sama dngan koordinator tingkat provinsi dan ...")
 
 
Baris 9: Baris 9:
 
**Pemicu pemberitahuan sudah ditetapkan
 
**Pemicu pemberitahuan sudah ditetapkan
 
*Infrastruktur sudah diperiksa dan dimasukkan apabila belum terdaftar – RPH, kantor dinas, laboratorium, dan lain-lain
 
*Infrastruktur sudah diperiksa dan dimasukkan apabila belum terdaftar – RPH, kantor dinas, laboratorium, dan lain-lain
−
*Kode lokasi di daerah bersangkutan sudah diperiksa – nama, kecamatan, kabupaten.  Jika perlu penyesuaian, catat untuk diganti di kemudian hari – ketika antarmukanya sudah dapat menangani perubahan semacam itu.  Daftar kode lokasi setempat seharusnya sudah dibuat dan dicetak untuk pelatihan staf. Lihat lampiran
+
*Kode lokasi di daerah bersangkutan sudah diperiksa – nama, kecamatan, kabupaten.  Jika perlu penyesuaian, catat untuk diganti di kemudian hari – ketika antarmukanya sudah dapat menangani perubahan semacam itu.  Daftar kode lokasi setempat seharusnya sudah dibuat dan dicetak untuk pelatihan staf. Lihat lampiran

Revisi terkini pada 14 Mei 2015 12.35

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Training and Facilitation Guide)
===Preparation on arrival===
'''New kabupaten coordinators are required to prepare for staff training together with the Provincial coordinator and an experienced user such as a Champion or a coordinator visiting from an iSIKHNAS active area.'''  
*Staff should be pre-registered to use the system before the start of the training to avoid time losses in the registration process.  Website registrations should include,
**Mobile phone number/s and email
**Registered work location to desa level, could also add infrastructure as additional work location if desired
**User type set with care because many permissions are dependent on user type.
**Area of responsibility established
**Permissions set
**Alert switches set
*Infrastructure is checked and entered if not already listed – abattoirs, dinas offices, labs, and others
*Location codes for the area are checked – names, kecamatan, kabupaten.  Adjustments will have to be noted for later – when the interface is able to handle making changes of this type.  Local location code list should be created and printed for staff training.  See attached
Terjemahan===Persiapan pada saat kedatangan===
'''Para koordinator baru tingkat kabupaten diharuskan untuk menyiapkan pelatihan staf bersama-sama dngan koordinator tingkat provinsi dan pengguna yang sudah berpengalaman seperti pengelola iSIKHNAS atau koordinator yang berkunjung dari daerah aktif iSIKHNAS.'''  
*Staf harus didaftarkan terlebih dahulu untuk menggunakan sistem sebelum pelatihan dimulai guna menghindari terbuangnya waktu dalam proses pendaftaran. Pendaftaran di situs web seharusnya mencakup,
**Nomor ponsel dan email
**Tempat kerja terdaftar sampai ke tingkat desa. Infrastruktur juga dapat ditambahkan sebagai tempat kerja, bila diinginkan
**Jenis pengguna perlu ditetapkan dengan hati-hati karena beragam izin bergantung pada jenis pengguna
**Daerah tanggung jawabnya sudah ditetapkan
**Izin sudah ditetapkan
**Pemicu pemberitahuan sudah ditetapkan
*Infrastruktur sudah diperiksa dan dimasukkan apabila belum terdaftar – RPH, kantor dinas, laboratorium, dan lain-lain
*Kode lokasi di daerah bersangkutan sudah diperiksa – nama, kecamatan, kabupaten.  Jika perlu penyesuaian, catat untuk diganti di kemudian hari – ketika antarmukanya sudah dapat menangani perubahan semacam itu.  Daftar kode lokasi setempat seharusnya sudah dibuat dan dicetak untuk pelatihan staf. Lihat lampiran

Persiapan pada saat kedatangan

Para koordinator baru tingkat kabupaten diharuskan untuk menyiapkan pelatihan staf bersama-sama dngan koordinator tingkat provinsi dan pengguna yang sudah berpengalaman seperti pengelola iSIKHNAS atau koordinator yang berkunjung dari daerah aktif iSIKHNAS.

  • Staf harus didaftarkan terlebih dahulu untuk menggunakan sistem sebelum pelatihan dimulai guna menghindari terbuangnya waktu dalam proses pendaftaran. Pendaftaran di situs web seharusnya mencakup,
    • Nomor ponsel dan email
    • Tempat kerja terdaftar sampai ke tingkat desa. Infrastruktur juga dapat ditambahkan sebagai tempat kerja, bila diinginkan
    • Jenis pengguna perlu ditetapkan dengan hati-hati karena beragam izin bergantung pada jenis pengguna
    • Daerah tanggung jawabnya sudah ditetapkan
    • Izin sudah ditetapkan
    • Pemicu pemberitahuan sudah ditetapkan
  • Infrastruktur sudah diperiksa dan dimasukkan apabila belum terdaftar – RPH, kantor dinas, laboratorium, dan lain-lain
  • Kode lokasi di daerah bersangkutan sudah diperiksa – nama, kecamatan, kabupaten. Jika perlu penyesuaian, catat untuk diganti di kemudian hari – ketika antarmukanya sudah dapat menangani perubahan semacam itu. Daftar kode lokasi setempat seharusnya sudah dibuat dan dicetak untuk pelatihan staf. Lihat lampiran
Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Training_and_Facilitation_Guide/2/id&oldid=38028"