Translations:Training and Facilitation Guide:SMS Message Training points/13/id: Perbedaan revisi
 
Baris 4: Baris 4:
 
*Pesan ini membantu kita untuk dapat ‘menutup’ kasus.
 
*Pesan ini membantu kita untuk dapat ‘menutup’ kasus.
 
*Dapat digunakan sebagai respons saat meminta keterangan pelsa/peternak saat kunjungan (mungkin dengan bantuan LAPD) atau seseorang yang memberikan informasi secara sekilas saja.
 
*Dapat digunakan sebagai respons saat meminta keterangan pelsa/peternak saat kunjungan (mungkin dengan bantuan LAPD) atau seseorang yang memberikan informasi secara sekilas saja.
−
*Urutan yang diulangi: ([kode perkembangan kasus] [jumlah hewan])
+
*Urutan berulang: ([kode perkembangan kasus] [jumlah hewan])
 
*Pelsa dapat menggunakan ini atas izin dari kabupaten.  Ini perlu ditetapkan melalui bagian manajemen izin pengguna di situs web.
 
*Pelsa dapat menggunakan ini atas izin dari kabupaten.  Ini perlu ditetapkan melalui bagian manajemen izin pengguna di situs web.
 
*Mengumpulkan data untuk membantu pemantauan dalam hal pengobatan, diagnosis, dan seberapa jauh kita menindaklanjuti kasus.
 
*Mengumpulkan data untuk membantu pemantauan dalam hal pengobatan, diagnosis, dan seberapa jauh kita menindaklanjuti kasus.

Revisi terkini pada 2 September 2014 12.15

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Training and Facilitation Guide:SMS Message Training points)
{{#apGetSMSFormat:pk|2}}
TerjemahanPK [ID kasus] ([kode perkembangan kasus] [jumlah hewan]…)
*CATATAN
*Jika tidak diketahui, ID kasus biasanya dapat dicari dengan menggunakan LAPD
*Pesan ini membantu kita untuk dapat ‘menutup’ kasus.
*Dapat digunakan sebagai respons saat meminta keterangan pelsa/peternak saat kunjungan (mungkin dengan bantuan LAPD) atau seseorang yang memberikan informasi secara sekilas saja.
*Urutan berulang: ([kode perkembangan kasus] [jumlah hewan])
*Pelsa dapat menggunakan ini atas izin dari kabupaten.  Ini perlu ditetapkan melalui bagian manajemen izin pengguna di situs web.
*Mengumpulkan data untuk membantu pemantauan dalam hal pengobatan, diagnosis, dan seberapa jauh kita menindaklanjuti kasus.
*Tidak terlalu penting apakah hewan sudah dijual atau belum.  
**SB = Sembuh
**MS = Masih sakit
**MT = Mati atau dipotong karena penyakit

PK [ID kasus] ([kode perkembangan kasus] [jumlah hewan]…)

  • CATATAN
  • Jika tidak diketahui, ID kasus biasanya dapat dicari dengan menggunakan LAPD
  • Pesan ini membantu kita untuk dapat ‘menutup’ kasus.
  • Dapat digunakan sebagai respons saat meminta keterangan pelsa/peternak saat kunjungan (mungkin dengan bantuan LAPD) atau seseorang yang memberikan informasi secara sekilas saja.
  • Urutan berulang: ([kode perkembangan kasus] [jumlah hewan])
  • Pelsa dapat menggunakan ini atas izin dari kabupaten. Ini perlu ditetapkan melalui bagian manajemen izin pengguna di situs web.
  • Mengumpulkan data untuk membantu pemantauan dalam hal pengobatan, diagnosis, dan seberapa jauh kita menindaklanjuti kasus.
  • Tidak terlalu penting apakah hewan sudah dijual atau belum.
    • SB = Sembuh
    • MS = Masih sakit
    • MT = Mati atau dipotong karena penyakit
Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Training_and_Facilitation_Guide:SMS_Message_Training_points/13/id&oldid=13354"