Translations:Working with equipment/21/id: Perbedaan revisi
Baris 4: Baris 4:
 
*periksa dari bagian belakang ruangan apakah alat bantu dapat terlihat dengan jelas  
 
*periksa dari bagian belakang ruangan apakah alat bantu dapat terlihat dengan jelas  
 
*jangan memenuhi pandangan dengan terlalu banyak informasi.  
 
*jangan memenuhi pandangan dengan terlalu banyak informasi.  
−
*limit the number of ideas to one slide/visual (4 maximum).  
+
*batasi jumah ide dalam satu slide/alat bantu visual (maksimal 4).  
−
*reveal only one point at a time.  
+
*ungkapkan hanya satu ide pada satu waktu.  
−
*keep it simple and talk around it.  
+
*buatlah sesederhana mungkin dan diskusikan.  
 
*tunjukan alat bantu visual selama mungkin sehingga dapat dibaca, dicerna dan didengarkan.  
 
*tunjukan alat bantu visual selama mungkin sehingga dapat dibaca, dicerna dan didengarkan.  
−
*know how they operate or work, and how to trouble-shoot when they don't.  
+
*ketahui bagaimana cara menggunakan atau bagaimana alat berfungsi, dan bagaimana menangani jika alat tidak berfungsi.  
 
*berlatih menggunakan alat bantu.
 
*berlatih menggunakan alat bantu.

Revisi per 16 Januari 2015 18.24

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Working with equipment)
===Effective use of equipment or visual aids===
There are some basic guidelines for using equipment effectively. 
*don't block the view. 
*check from the back of the room if the visual is visible. 
*don't fill the view with too much information. 
*limit the number of ideas to one slide/visual (4 maximum). 
*reveal only one point at a time. 
*keep it simple and talk around it. 
*show the visual for long enough for people to read, digest and listen to you. 
*know how they operate or work, and how to trouble-shoot when they don't. 
*practice using them.
Terjemahan===Penggunaan peralatan atau alat bantu visual secara efektif===
Terdapat beberapa pedoman dasar untuk menggunakan peralatan secara efektif. 
*tidak menghalangi pandangan. 
*periksa dari bagian belakang ruangan apakah alat bantu dapat terlihat dengan jelas 
*jangan memenuhi pandangan dengan terlalu banyak informasi. 
*batasi jumah ide dalam satu slide/alat bantu visual (maksimal 4). 
*ungkapkan hanya satu ide pada satu waktu. 
*buatlah sesederhana mungkin dan diskusikan. 
*tunjukan alat bantu visual selama mungkin sehingga dapat dibaca, dicerna dan didengarkan. 
*ketahui bagaimana cara menggunakan atau bagaimana alat berfungsi, dan bagaimana menangani jika alat tidak berfungsi. 
*berlatih menggunakan alat bantu.

Penggunaan peralatan atau alat bantu visual secara efektif

Terdapat beberapa pedoman dasar untuk menggunakan peralatan secara efektif.

  • tidak menghalangi pandangan.
  • periksa dari bagian belakang ruangan apakah alat bantu dapat terlihat dengan jelas
  • jangan memenuhi pandangan dengan terlalu banyak informasi.
  • batasi jumah ide dalam satu slide/alat bantu visual (maksimal 4).
  • ungkapkan hanya satu ide pada satu waktu.
  • buatlah sesederhana mungkin dan diskusikan.
  • tunjukan alat bantu visual selama mungkin sehingga dapat dibaca, dicerna dan didengarkan.
  • ketahui bagaimana cara menggunakan atau bagaimana alat berfungsi, dan bagaimana menangani jika alat tidak berfungsi.
  • berlatih menggunakan alat bantu.
Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Working_with_equipment/21/id&oldid=22844"