Translations:Operational instructions:P/6/en: Perbedaan revisi

(Created page with "===When to use?=== * What type of diseases? ** All diseases that match one of the priority syndromes ** There are two messages for reporting field disease cases: U and P *** P...")
 
(Importing a new version from external source)
 
(1 revisi antara oleh pengguna yang sama tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
−
===When to use?===
+
=== When to use ===
−
* What type of diseases?
+
* Untuk jenis penyakit apa?
−
** All diseases that match one of the priority syndromes
+
** Semua tanda penyakit yang sesuai dengan salah satu sindrom penyakit prioritas
−
** There are two messages for reporting field disease cases: U and P
+
** Ada dua format SMS untuk melaporkan kasus penyakit di lapangan: U dan P
−
*** P is used for all cases that match any of the priority disease definitions
+
*** P digunakan untuk semua kasus yang sesuai dengan definisi sindrom penyakit prioritas
−
*** U is used for all other cases: any case of disease that does not match one of the P case definitions and requires veterinary attention
+
*** U digunakan untuk semua kasus lain yang tidak sesuai dengan sindrom penyakit prioritas yang membutuhkan penanganan petugas dinas
−
* What is a case?
+
* Apa yang dimaksud dengan kasus ?
−
** A case is a disease event or problem
+
** Kasus adalah suatu kejadian atau masalah penyakit 
−
*** involving one or more animals that appear to have the same problem
+
*** Pada satu atau lebih hewan yang memiliki kemiripan masalah
−
*** in the same general location (same village, same farm, but no necessarily the same owner)
+
*** Di lokasi yang sama (desa atau peternakan yang sama, tapi belum tentu pemilik yang sama)
−
*** at the same time
+
*** Pada waktu kejadian yang sama atau hampir bersamaan
−
** Only one report is required per case (disease event).  
+
** Hanya membutuhkan satu laporan per kejadian (peristiwa penyakit).
−
*** Do not make a separate report for each individual animal when there are several animals with the same problem
+
*** Jangan membuat laporan terpisah untuk setiap individu hewan ketika ada beberapa hewan dengan masalah yang sama

Revisi terkini pada 29 Agustus 2014 16.42

Informasi pesan (berkontribusi)

Pesan ini tidak memiliki dokumentasi. Jika Anda tahu di mana dan bagaimana pesan ini digunakan, Anda dapat membantu penerjemah lain dengan menambahkan dokumentasi untuk pesan ini.

Definisi pesan (Operational instructions:P)
=== When to use ===
* Untuk jenis penyakit apa?
** Semua tanda penyakit yang sesuai dengan salah satu sindrom penyakit prioritas
** Ada dua format SMS untuk melaporkan kasus penyakit di lapangan: U dan P
*** P digunakan untuk semua kasus yang sesuai dengan definisi sindrom penyakit prioritas
*** U digunakan untuk semua kasus lain yang tidak sesuai dengan sindrom penyakit prioritas yang membutuhkan penanganan petugas dinas
* Apa yang dimaksud dengan kasus ?
** Kasus adalah suatu kejadian atau masalah penyakit  
*** Pada satu atau lebih hewan yang memiliki kemiripan masalah
*** Di lokasi yang sama (desa atau peternakan yang sama, tapi belum tentu pemilik yang sama)
*** Pada waktu kejadian yang sama atau hampir bersamaan
** Hanya membutuhkan satu laporan per kejadian (peristiwa penyakit).
*** Jangan membuat laporan terpisah untuk setiap individu hewan ketika ada beberapa hewan dengan masalah yang sama
Terjemahan=== When to use ===
* Untuk jenis penyakit apa?
** Semua tanda penyakit yang sesuai dengan salah satu sindrom penyakit prioritas
** Ada dua format SMS untuk melaporkan kasus penyakit di lapangan: U dan P
*** P digunakan untuk semua kasus yang sesuai dengan definisi sindrom penyakit prioritas
*** U digunakan untuk semua kasus lain yang tidak sesuai dengan sindrom penyakit prioritas yang membutuhkan penanganan petugas dinas
* Apa yang dimaksud dengan kasus ?
** Kasus adalah suatu kejadian atau masalah penyakit  
*** Pada satu atau lebih hewan yang memiliki kemiripan masalah
*** Di lokasi yang sama (desa atau peternakan yang sama, tapi belum tentu pemilik yang sama)
*** Pada waktu kejadian yang sama atau hampir bersamaan
** Hanya membutuhkan satu laporan per kejadian (peristiwa penyakit).
*** Jangan membuat laporan terpisah untuk setiap individu hewan ketika ada beberapa hewan dengan masalah yang sama

When to use

  • Untuk jenis penyakit apa?
    • Semua tanda penyakit yang sesuai dengan salah satu sindrom penyakit prioritas
    • Ada dua format SMS untuk melaporkan kasus penyakit di lapangan: U dan P
      • P digunakan untuk semua kasus yang sesuai dengan definisi sindrom penyakit prioritas
      • U digunakan untuk semua kasus lain yang tidak sesuai dengan sindrom penyakit prioritas yang membutuhkan penanganan petugas dinas
  • Apa yang dimaksud dengan kasus ?
    • Kasus adalah suatu kejadian atau masalah penyakit
      • Pada satu atau lebih hewan yang memiliki kemiripan masalah
      • Di lokasi yang sama (desa atau peternakan yang sama, tapi belum tentu pemilik yang sama)
      • Pada waktu kejadian yang sama atau hampir bersamaan
    • Hanya membutuhkan satu laporan per kejadian (peristiwa penyakit).
      • Jangan membuat laporan terpisah untuk setiap individu hewan ketika ada beberapa hewan dengan masalah yang sama
Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Translations:Operational_instructions:P/6/en&oldid=12295"