How does it work?/id: Perbedaan revisi

(Created page with "=Bagaimana cara kerjanya?=")
 
(20 revisi antara oleh 2 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
−
=Bagaimana cara kerjanya?=
+
==Bagaimana cara kerjanya?==
  
 
[[Image:Different_portals.png|150px|frameless|left]]
 
[[Image:Different_portals.png|150px|frameless|left]]
Baris 10: Baris 10:
 
[[Image:Isikhnas_website.png|150px|frameless|left]]
 
[[Image:Isikhnas_website.png|150px|frameless|left]]
  
−
In districts all over Indonesia, staff working in animal health, production, movement, quarantine, slaughterhouses and laboratories are all able to submit data using SMS, instant messaging, spreadsheets and the iSIKHNAS website as well as to refer to data on the website or sent to them in automated reports.  As soon as data is submitted it becomes immediately useable for decisions and analysis.
+
Di berbagai kabupaten di seluruh Indonesia, staf yang bekerja di bidang kesehatan hewan, produksi, lalu lintas, karantina, RPH, dan laboratorium dapat mengirimkan data melalui SMS, pesan instan (instant messaging), spreadsheet, dan situs web iSIKHNAS, sekaligus juga merujuk data di situs web atau meminta data dikirimkan kepada mereka melalui laporan otomatis.  Data yang sudah dikirimkan, dapat langsung digunakan untuk pengambilan keputusan dan analisis.
  
−
Rural communities throughout Indonesia will now have faster and better targeted veterinary assistance when they report animal health problems.  Using village animal health reporters (pelsa) as a contact point, farmers will be able to alert their local dinas staff more quickly and reliably using a simple, coded SMS message.   
+
Masyarakat perdesaan di seluruh Indonesia kini dapat memperoleh bantuan layanan veteriner secara lebih cepat dan lebih tepat sasaran, ketika melaporkan masalah kesehatan hewan.  Melalui pelapor desa (pelsa) sebagai penghubung, peternak dapat memberi tahu staf dinas setempat dengan lebih cepat dan andal, menggunakan SMS berkode sederhana.   
  
−
Alerts are sent automatically to para-vets and vets working in the area.  Field staff are able to determine the urgency and respond appropriately with by phone and/or visits.  So now, staff throughout Indonesia can stay better connected with their local communities by responding to alerts of problems (routine and priority) in a more effective and timely manner.  Farmers get immediate benefits.
+
Pemberitahuan otomatis dikirimkan kepada paravet dan dokter hewan yang bekerja di daerah bersangkutan.  Staf lapangan dapat menentukan urgensinya dan merespons melalui telepon dan/atau kunjungan.  Dengan demikian, staf di seluruh Indonesia dapat terhubung lebih baik ke masyarakat setempat, dengan merespons pemberitahuan masalah (rutin maupun prioritas) secara lebih efektif dan tepat waktu.  Peternak pun memperoleh manfaat langsung.
  
−
Information is submitted to the system by trained, authorised users.  Depending on the volume of data, its origin or purpose, it can be submitted using different everyday mechanisms - SMS, Instant Messaging, spreadsheets or via the website.  The data is then checked, processed and stored in the iSIKHNAS database.  This database has been carefully designed by specialists in the field to ensure that it will be flexible, efficient, robust, and secure for a very long time to come.  It dictates how data is organised and how it can be used.   
+
Informasi dikirimkan ke sistem oleh pengguna yang terlatih dan berwenang.  Bergantung pada volume data, asal data, atau maksudnya, data dapat dikirimkan dengan menggunakan berbagai mekanisme yang lazim dipakai sehari-hari - SMS, Pesan Instan (Instant Messaging), spreadsheet, atau melalui situs web.  Data kemudian diperiksa, diproses, dan disimpan dalam pangkalan data iSIKHNAS.  Pangkalan data ini dirancang dengan teliti oleh spesialis di lapangan guna memastikan pangkalan data ini luwes, efisien, tangguh, dan aman untuk jangka waktu panjang.  Pangkalan data ini menentukan bagaimana data akan diatur dan bagaimana data dapat digunakan.   
  
−
The website is the key access point for access to iSIKHNAS data.  As each new district becomes involved their data will immediately become available on-line.  It will be stored safely but will always remain accessable by any user with permission to view the data. The original data is never manipulated or changed.  The hard work of the field staff lies at the heart of the success of iSIKHNAS and the system is built on the fine service they are providing to rural communities throughout Indonesia.  iSIKHNAS dramatically reduces the amount of paperwork and administration required of field staff, allowing them more time to work on the ground, helping the diverse communities so important to Indonesia's future food security and prosperity.
+
Situs web merupakan titik masuk penting untuk mengakses data iSIKHNAS.  Seiring bertambahnya kabupaten yang ikut serta, datanya akan segera tersedia on-line.  Data tersimpan dengan aman, tetapi akan selalu dapat diakses oleh pengguna mana pun yang memiliki izin untuk melihat data. Data aslinya tidak akan diutak-atik atau diubah.  Kerja keras staf lapangan merupakan jantung keberhasilan iSIKHNAS dan sistem ini dibangun di atas pelayanan luar biasa yang mereka berikan kepada masyarakat perdesaan di seluruh penjuru Indonesia.  iSIKHNAS mengurangi urusan administrasi yang perlu ditangani staf lapangan, sehingga mereka memiliki lebih banyak waktu untuk bekerja di lapangan, membantu berbagai kelompok masyarakat yang sangat penting bagi masa depan ketahanan pangan dan kemakmuran Indonesia.
  
−
iSIKHNAS now lets us make better decisions about:  
+
iSIKHNAS kini memungkinkan kita mengambil keputusan dengan lebih baik mengenai:  
−
*how budget is used,  
+
*bagaimana anggaran akan digunakan,  
−
*how staff are managed,  
+
*bagaimana staf dikelola,  
−
*if treatments are successful,  
+
*apakah pengobatan berhasil,  
−
*how successful control programs are,
+
*seberapa berhasil program pengendalian,
−
*how well we are supporting our staff,
+
*seberapa baik kita mendukung staf kita,
−
*if our goals are being achieved,
+
*apakah sasaran kita tercapai,
−
*where we should focus our resources,
+
*ke mana kita harus memfokuskan sumber daya kita,
−
*which staff require more training....  and the list goes on.
+
*staf mana yang memerlukan lebih banyak pelatihan....  dan masih banyak lagi.
  
−
Fast. Easy to use. Secure. Inexpensive. Transparent. For everyone.   
+
Cepat. Mudah digunakan. Aman. Hemat biaya. Transparan. Untuk semua orang.   
  
−
You can watch this video which gives a vision of how iSIKHNAS will change the life of a para-vet.
+
Anda dapat menonton video berikut yang memberikan gambaran bagaimana iSIKHNAS akan mengubah hidup paravet.
  
−
[http://www.youtube.com/watch?v=XAS8kA5M_ak| Video - A day in the life of a para-vet]
+
[http://www.youtube.com/watch?v=XAS8kA5M_ak| Video - Satu hari dalam kehidupan seorang paravet]

Revisi terkini pada 23 Maret 2015 14.54

Bagaimana cara kerjanya?

Different portals.png
How does the system work.png
Info exchange.png


Isikhnas website.png

Di berbagai kabupaten di seluruh Indonesia, staf yang bekerja di bidang kesehatan hewan, produksi, lalu lintas, karantina, RPH, dan laboratorium dapat mengirimkan data melalui SMS, pesan instan (instant messaging), spreadsheet, dan situs web iSIKHNAS, sekaligus juga merujuk data di situs web atau meminta data dikirimkan kepada mereka melalui laporan otomatis. Data yang sudah dikirimkan, dapat langsung digunakan untuk pengambilan keputusan dan analisis.

Masyarakat perdesaan di seluruh Indonesia kini dapat memperoleh bantuan layanan veteriner secara lebih cepat dan lebih tepat sasaran, ketika melaporkan masalah kesehatan hewan. Melalui pelapor desa (pelsa) sebagai penghubung, peternak dapat memberi tahu staf dinas setempat dengan lebih cepat dan andal, menggunakan SMS berkode sederhana.

Pemberitahuan otomatis dikirimkan kepada paravet dan dokter hewan yang bekerja di daerah bersangkutan. Staf lapangan dapat menentukan urgensinya dan merespons melalui telepon dan/atau kunjungan. Dengan demikian, staf di seluruh Indonesia dapat terhubung lebih baik ke masyarakat setempat, dengan merespons pemberitahuan masalah (rutin maupun prioritas) secara lebih efektif dan tepat waktu. Peternak pun memperoleh manfaat langsung.

Informasi dikirimkan ke sistem oleh pengguna yang terlatih dan berwenang. Bergantung pada volume data, asal data, atau maksudnya, data dapat dikirimkan dengan menggunakan berbagai mekanisme yang lazim dipakai sehari-hari - SMS, Pesan Instan (Instant Messaging), spreadsheet, atau melalui situs web. Data kemudian diperiksa, diproses, dan disimpan dalam pangkalan data iSIKHNAS. Pangkalan data ini dirancang dengan teliti oleh spesialis di lapangan guna memastikan pangkalan data ini luwes, efisien, tangguh, dan aman untuk jangka waktu panjang. Pangkalan data ini menentukan bagaimana data akan diatur dan bagaimana data dapat digunakan.

Situs web merupakan titik masuk penting untuk mengakses data iSIKHNAS. Seiring bertambahnya kabupaten yang ikut serta, datanya akan segera tersedia on-line. Data tersimpan dengan aman, tetapi akan selalu dapat diakses oleh pengguna mana pun yang memiliki izin untuk melihat data. Data aslinya tidak akan diutak-atik atau diubah. Kerja keras staf lapangan merupakan jantung keberhasilan iSIKHNAS dan sistem ini dibangun di atas pelayanan luar biasa yang mereka berikan kepada masyarakat perdesaan di seluruh penjuru Indonesia. iSIKHNAS mengurangi urusan administrasi yang perlu ditangani staf lapangan, sehingga mereka memiliki lebih banyak waktu untuk bekerja di lapangan, membantu berbagai kelompok masyarakat yang sangat penting bagi masa depan ketahanan pangan dan kemakmuran Indonesia.

iSIKHNAS kini memungkinkan kita mengambil keputusan dengan lebih baik mengenai:

  • bagaimana anggaran akan digunakan,
  • bagaimana staf dikelola,
  • apakah pengobatan berhasil,
  • seberapa berhasil program pengendalian,
  • seberapa baik kita mendukung staf kita,
  • apakah sasaran kita tercapai,
  • ke mana kita harus memfokuskan sumber daya kita,
  • staf mana yang memerlukan lebih banyak pelatihan.... dan masih banyak lagi.

Cepat. Mudah digunakan. Aman. Hemat biaya. Transparan. Untuk semua orang.

Anda dapat menonton video berikut yang memberikan gambaran bagaimana iSIKHNAS akan mengubah hidup paravet.

Video - Satu hari dalam kehidupan seorang paravet

Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=How_does_it_work%3F/id&oldid=29844"