Operational instructions:P/en: Perbedaan revisi

(Importing a new version from external source)
(Importing a new version from external source)
 
(24 revisi antara oleh pengguna yang sama tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
 +
<languages/>
 
==P: Sindrom Prioritas==
 
==P: Sindrom Prioritas==
 
===Format===
 
===Format===
 
Pelsa
 
Pelsa
−
  P [sindrom] [spesies] [jumlah hewan] {lokasi}
+
  P [syndrome code] [species] [number of animals] {location code}
  
 
Dinas
 
Dinas
−
{{#apGetSMSFormat:p|1}}
+
{{#apGetSMSFormat:p|2}}
  
−
* Pesan diawali dengan P
+
* The message always commences with P
−
* Kode Sindrom Prioritas
+
* Priority syndrome code
−
* Kode Spesies
+
* Species code
−
* Jumlah hewan terinfeksi
+
* Number of animals affected
−
* Kode lokasi wajib diisi jika kasus terjadi di luar wilayah kerja
+
* Location code to village level if located outside normal area
−
* Petugas dinas wajib memberikan kode diagnosa
+
* Dinas staff must enter a differential diagnosis
  
−
===Used by:===  
+
===User===
 
* Pelsa
 
* Pelsa
−
* Dinas field staff (vets and paravets)
+
* Dinas staff
 +
** Veterinarian
 +
** Paravet
  
−
===Purpose:===  
+
===Purpose===
−
Report any case of disease requiring veterinary assistance
+
Melaporkan setiap kasus penyakit yang membutuhkan bantuan petugas dinas
 
* Pelsa
 
* Pelsa
−
** Report any case of a Priority Syndrome
+
** Melaporkan setiap menemukan tanda prioritas penyakit
−
** Automatically notify local Dinas staff
+
** Secara otomatis SMS ini akan terkirim ke petugas Dinas lokal
−
** Allow Dinas staff to investigate (usually by visit)
+
** Petugas Dinas akan merespon melalui kunjungan
−
* Dinas field staff
+
* Petugas dinas di lapangan
−
** Report a new case of general disease not already notified by Pelsa
+
** Melaporkan setiap menemukan tanda prioritas penyakit yang belum dilaporkan oleh Pelsa disertai diagnosis diferensial
−
** Include the differential diagnosis
+
** Laporan bulanan tersedia secara otomatis
  
−
===When to use?===
+
=== When to use ===
−
* What type of diseases?
+
* Untuk jenis penyakit apa?
−
** All diseases that match one of the priority syndromes
+
** Semua tanda penyakit yang sesuai dengan salah satu sindrom penyakit prioritas
−
** There are two messages for reporting field disease cases: U and P
+
** Ada dua format SMS untuk melaporkan kasus penyakit di lapangan: U dan P
−
*** P is used for all cases that match any of the priority disease definitions
+
*** P digunakan untuk semua kasus yang sesuai dengan definisi sindrom penyakit prioritas
−
*** U is used for all other cases: any case of disease that does not match one of the P case definitions and requires veterinary attention
+
*** U digunakan untuk semua kasus lain yang tidak sesuai dengan sindrom penyakit prioritas yang membutuhkan penanganan petugas dinas
−
* What is a case?
+
* Apa yang dimaksud dengan kasus ?
−
** A case is a disease event or problem
+
** Kasus adalah suatu kejadian atau masalah penyakit 
−
*** involving one or more animals that appear to have the same problem
+
*** Pada satu atau lebih hewan yang memiliki kemiripan masalah
−
*** in the same general location (same village, same farm, but no necessarily the same owner)
+
*** Di lokasi yang sama (desa atau peternakan yang sama, tapi belum tentu pemilik yang sama)
−
*** at the same time
+
*** Pada waktu kejadian yang sama atau hampir bersamaan
−
** Only one report is required per case (disease event).  
+
** Hanya membutuhkan satu laporan per kejadian (peristiwa penyakit).
−
*** Do not make a separate report for each individual animal when there are several animals with the same problem
+
*** Jangan membuat laporan terpisah untuk setiap individu hewan ketika ada beberapa hewan dengan masalah yang sama
  
−
=== Proses Pelaporan ===
+
=== Reporting process ===
 
* Pelsa melaporkan
 
* Pelsa melaporkan
 
** Seorang petani melihat bahwa satu atau lebih hewan sakit
 
** Seorang petani melihat bahwa satu atau lebih hewan sakit
Baris 57: Baris 60:
 
Kirim ** P laporan SMS
 
Kirim ** P laporan SMS
  
−
===Codes required:===  
+
===Codes required===
−
* [[Manuals:Code_Lists#Priority_Syndrome_codes|Priority Syndromes]]
+
* [[Priority_Syndrome_codes|Priority Syndromes]]
−
* [[Manuals:Code_Lists#Species_codes|Species]]. If multiple species are affected, use the main species
+
* [[Species_Codes|Species]]. Jika beberapa spesies terinfeksi, gunakan spesies utama
−
* [[Manuals:Code_Lists#Location_codes|Location code]] (optional: if the reporter is reporting from a different village to the one in which he/she is registered),
+
* [[Location_codes|Location code]] (opsional: Jika pelapor melaporkan dari desa yang berbeda dengan yang dimana ia/dia terdaftar),
−
* List of possible diagnoses
+
* Sertakan kemungkinan diagnosa
−
** Pelsa reports – '''do not''' include diagnoses
+
** Pelsa – '''Tidak''' perlu menyertakan diagnosa
−
** Dinas staff, include one or more possible diagnoses from the [[Manuals:Code_Lists#Diagnosis_codes|Diagnosis]] code list, each separated by a comma.
+
** Petugas dinas, sertakan satu atau lebih kemungkinan diagnosa dari [[Disease_codes|Diagnosis]] jika lebih dari beberapa kode diagnosa pisahkan dengan koma.
  
−
===Response===  
+
===Response===
−
* SMS messages
+
* Pesan SMS  
−
** A confirmation message is sent back to the sender
+
** Pesan balasan/konfirmasi akan dikirim kepada pengirim pesan
−
** Immediate alerts are sent to veterinary technical staff responsible for that same area.  
+
** Segera sms peringatan dikirim kepada petugas teknis yang bertanggung jawab untuk wilayah yang sama.
−
* Response messages will include a unique case identifier. This should be used for any further reports relating to the same case (response, treatment, specimen submission etc)
+
* Pesan Respon akan dilengkapi dengan pengenal kasus yang unik. Ini harus digunakan untuk setiap laporan lanjutan yang berkaitan dengan kasus yang sama (respon, pengobatan, spesimen pengajuan dll)
  
−
===Follow-up actions===  
+
===Follow up actions===
−
Dinas veterinary staff will respond to the case
+
Petugas dinas akan merespon kasus
−
* Initial response may be by telephone
+
* Respon awal mungkin melalui telepon
−
* In most cases this will be followed by a field visit to examine and treat the animals
+
* Dalam kebanyakan kasus ini akan dilanjutkan dengan kunjungan lapangan untuk memeriksa dan mengobati hewan
  
−
===Examples===
+
===Example===
  
−
====Example - Pelsa====
+
====Example Pelsa====
 
  P KGS SP 3
 
  P KGS SP 3
  
−
  Thank you. [Case ID 2345] You reported 3 cases of abortion or swollen joints in cattle in [lokasi]
+
  Terima kasih. [ID Kasus: 2345] Anda telah melaporkan 3 kasus keguguran atau sendi membengkak pada sapi di .....
  
−
====Example - Dinas====
+
====Example Dinas====
−
P KGS SP 3 BR
+
P KGS SP 3 BR
  
−
  Thank you. [Case ID] You reported 3 cases of abortion or swollen joints in cattle in [lokasi]
+
  Terima kasih. [ID Kasus: 2345] Anda telah melaporkan 3 kasus keguguran atau sendi membengkak pada sapi di .....
−
Ddx: keguguran menular
+
Ddx: keguguran menular

Revisi terkini pada 29 Agustus 2014 16.42

Bahasa lain:
English • ‎Bahasa Indonesia

P: Sindrom Prioritas

Format

Pelsa 

P [syndrome code] [species] [number of animals] {location code}

Dinas 

P [syndrome] [species] [number of animals] {location} {diagnosis,diagnosis...}
  • The message always commences with P
  • Priority syndrome code
  • Species code
  • Number of animals affected
  • Location code to village level if located outside normal area
  • Dinas staff must enter a differential diagnosis

User

  • Pelsa
  • Dinas staff
    • Veterinarian
    • Paravet

Purpose

Melaporkan setiap kasus penyakit yang membutuhkan bantuan petugas dinas

  • Pelsa
    • Melaporkan setiap menemukan tanda prioritas penyakit
    • Secara otomatis SMS ini akan terkirim ke petugas Dinas lokal
    • Petugas Dinas akan merespon melalui kunjungan
  • Petugas dinas di lapangan
    • Melaporkan setiap menemukan tanda prioritas penyakit yang belum dilaporkan oleh Pelsa disertai diagnosis diferensial
    • Laporan bulanan tersedia secara otomatis

When to use

  • Untuk jenis penyakit apa?
    • Semua tanda penyakit yang sesuai dengan salah satu sindrom penyakit prioritas
    • Ada dua format SMS untuk melaporkan kasus penyakit di lapangan: U dan P
      • P digunakan untuk semua kasus yang sesuai dengan definisi sindrom penyakit prioritas
      • U digunakan untuk semua kasus lain yang tidak sesuai dengan sindrom penyakit prioritas yang membutuhkan penanganan petugas dinas
  • Apa yang dimaksud dengan kasus ?
    • Kasus adalah suatu kejadian atau masalah penyakit
      • Pada satu atau lebih hewan yang memiliki kemiripan masalah
      • Di lokasi yang sama (desa atau peternakan yang sama, tapi belum tentu pemilik yang sama)
      • Pada waktu kejadian yang sama atau hampir bersamaan
    • Hanya membutuhkan satu laporan per kejadian (peristiwa penyakit).
      • Jangan membuat laporan terpisah untuk setiap individu hewan ketika ada beberapa hewan dengan masalah yang sama

Reporting process

  • Pelsa melaporkan
    • Seorang petani melihat bahwa satu atau lebih hewan sakit
    • Petani menceritakan kepada Pelsa
  • Petugas dinas melaporkan
    • Petani melaporkan secara langsung kepada petugas dinas
    • Petugas dinas melaporkan hewan yang sakit yang belum dilaporkan
  • Untuk Pelsa dan petugas dinas
    • Pelsa atau petugas dinas mengamati hewan
      • Mencatat spesies
      • Mencatat jumlah hewan yang sakit
      • Mengidentifikasi dua atau lebih dari tanda-tanda utama bahwa hewan yang sakit menunjukkan
        • Periksa daftar kode tanda-tanda yang sesuai dengan sindroma prioritas

Kirim ** P laporan SMS

Codes required

  • Priority Syndromes
  • Species. Jika beberapa spesies terinfeksi, gunakan spesies utama
  • Location code (opsional: Jika pelapor melaporkan dari desa yang berbeda dengan yang dimana ia/dia terdaftar),
  • Sertakan kemungkinan diagnosa
    • Pelsa – Tidak perlu menyertakan diagnosa
    • Petugas dinas, sertakan satu atau lebih kemungkinan diagnosa dari Diagnosis jika lebih dari beberapa kode diagnosa pisahkan dengan koma.

Response

  • Pesan SMS
    • Pesan balasan/konfirmasi akan dikirim kepada pengirim pesan
    • Segera sms peringatan dikirim kepada petugas teknis yang bertanggung jawab untuk wilayah yang sama.
  • Pesan Respon akan dilengkapi dengan pengenal kasus yang unik. Ini harus digunakan untuk setiap laporan lanjutan yang berkaitan dengan kasus yang sama (respon, pengobatan, spesimen pengajuan dll)

Follow up actions

Petugas dinas akan merespon kasus

  • Respon awal mungkin melalui telepon
  • Dalam kebanyakan kasus ini akan dilanjutkan dengan kunjungan lapangan untuk memeriksa dan mengobati hewan

Example

Example Pelsa

P KGS SP 3

Terima kasih. [ID Kasus: 2345] Anda telah melaporkan 3 kasus keguguran atau sendi membengkak pada sapi di .....

Example Dinas

P KGS SP 3 BR

Terima kasih. [ID Kasus: 2345] Anda telah melaporkan 3 kasus keguguran atau sendi membengkak pada sapi di .....
Ddx: keguguran menular
Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Operational_instructions:P/en&oldid=12308"