Instant Messaging: Perbedaan revisi

(Marked this version for translation)
Baris 1: Baris 1:
 
<languages/>
 
<languages/>
 
<translate>
 
<translate>
 +
<!--T:1-->
 
'''The benefits of iSIKHNAS-IM are:'''
 
'''The benefits of iSIKHNAS-IM are:'''
  
 +
<!--T:2-->
 
*Cheaper - once you have an internet connection, there is no extra cost for sending an IM. Unlike SMS, you don't need to spend pulsa for each message you send.
 
*Cheaper - once you have an internet connection, there is no extra cost for sending an IM. Unlike SMS, you don't need to spend pulsa for each message you send.
 
*Bigger messages - Instant messages can be longer than SMS, so it is easier to send and receive more data
 
*Bigger messages - Instant messages can be longer than SMS, so it is easier to send and receive more data
 
*Training - IM is useful for running training courses. You can demonstrate sending SMS messages, using IM from your computer, so the message and reply can be displayed on the screen or on a projector for others to see.
 
*Training - IM is useful for running training courses. You can demonstrate sending SMS messages, using IM from your computer, so the message and reply can be displayed on the screen or on a projector for others to see.
  
 +
<!--T:3-->
 
'''What messages can I send with iSIKHNAS-IM?'''
 
'''What messages can I send with iSIKHNAS-IM?'''
  
 +
<!--T:4-->
 
The message format with IM is exactly the same as with SMS. You can send any iSIKHNAS SMS message using IM. You will receive any response via IM as well, but alert messages to other users will always be sent by SMS. If you receive an alert message because of data submitted by another user, you will always receive it by SMS, not IM.  
 
The message format with IM is exactly the same as with SMS. You can send any iSIKHNAS SMS message using IM. You will receive any response via IM as well, but alert messages to other users will always be sent by SMS. If you receive an alert message because of data submitted by another user, you will always receive it by SMS, not IM.  
 
</translate>
 
</translate>

Revisi per 1 Mei 2015 14.41

Bahasa lain:
English • ‎Bahasa Indonesia

The benefits of iSIKHNAS-IM are:

  • Cheaper - once you have an internet connection, there is no extra cost for sending an IM. Unlike SMS, you don't need to spend pulsa for each message you send.
  • Bigger messages - Instant messages can be longer than SMS, so it is easier to send and receive more data
  • Training - IM is useful for running training courses. You can demonstrate sending SMS messages, using IM from your computer, so the message and reply can be displayed on the screen or on a projector for others to see.

What messages can I send with iSIKHNAS-IM?

The message format with IM is exactly the same as with SMS. You can send any iSIKHNAS SMS message using IM. You will receive any response via IM as well, but alert messages to other users will always be sent by SMS. If you receive an alert message because of data submitted by another user, you will always receive it by SMS, not IM.

Materi Pelatihan

Powerpoint

Nuvola apps kpager.png


Panduan Pengguna

Nuvola apps bookcase.png