Manuals:SMS Reports/id: Perbedaan revisi

(Created page with "2. Beberapa pesan dimulai dengan kode satu huruf")
 
(30 revisi antara oleh 4 pengguna tidak ditampilkan)
Baris 1: Baris 1:
 +
<languages/>
 
==Cara kerja SMS dengan iSIKHNAS==
 
==Cara kerja SMS dengan iSIKHNAS==
−
Pesan SMS adalah cara sederhana untuk ‘berbicara’ pada komputer dengan memberikan instruksi, mengirimkan informasi, dan membuat komputer melakukan sesuatu. Semua pesan SMS dalam sistem harus ditulis dalam cara yang sederhana namun seragam, agar komputer dapat memahami instruksi anda. Pesan-pesan itu adalah sebuah ‘kode’ untuk komputer, maka anda harus menggunakan kode-kode sederhana dan standar ini dalam semua pesan SMS-nya.
+
[[File:Two phones.svg|100px|left]]
 +
Pesan SMS adalah cara sederhana untuk ‘berbicara’ pada komputer dengan memberikan instruksi, mengirimkan informasi, dan membuat komputer melakukan sesuatu. Semua pesan SMS dalam sistem harus ditulis dalam cara yang sederhana namun seragam, agar komputer dapat memahami instruksi anda. Pesan-pesan itu adalah sebuah ‘kode’ untuk komputer, maka anda harus menggunakan kode-kode sederhana dan standar ini dalam semua pesan SMS.
  
 
Ada beberapa hal penting yang harus diingat:
 
Ada beberapa hal penting yang harus diingat:
  
−
1. Ada beberapa tipe pesan berbeda. Bagian pertama dari setiap pesan adalah sebuah kode pesan khusus yang memberi tahu sistem mengenai tipe pesan tersebut. Setiap pesan harus dimulai dengan salah satu kode ini.
+
'''<big>1.</big>''' Ada beberapa tipe pesan berbeda. Bagian pertama dari setiap pesan adalah sebuah kode pesan khusus yang memberitahu sistem mengenai tipe pesan tersebut. Setiap pesan harus dimulai dengan salah satu kode ini.
  
−
2. Beberapa pesan dimulai dengan kode satu huruf
+
'''<big>2.</big>'''  Beberapa pesan dimulai dengan kode satu huruf
  
−
Examples:
+
  U Laporan tanda-tanda umum
−
  U General Signs report
+
  P Laporan sindrom prioritas
−
  P Priority Syndrome report
+
  R Laporan respons
−
  R Response report
+
  D Pendaftaran
−
  D Registration
+
  N Mengubah nomor telepon anda
−
  N Change your telephone number
+
  H Menghapus pesan terakhir
−
  H Delete the last message
 
  
−
Other messages start with a multiple letter code
+
Pesan-pesan lain dimulai dengan kode banyak huruf
  
−
Examples:
+
  RP Laporan RPH
−
  RP Slaughterhouse report
+
  OB Laporan perawatan
−
  OB Treatment report
+
  SK Laporan lalu lintas
−
  SK Movement report
+
  VSK Validasi lalu lintas
−
  VSK Movement validation
+
  VAK Laporan vaksinasi
−
  VAK Vaccination report
+
  LAB Pengajuan laboratorium
−
  LAB Laboratory submission
+
  LTL Laporan tindak lanjut
−
  LTL Follow-up report
+
  POP Laporan populasi
−
  POP Population report
+
SLAB Surveilans laboratorium
  
−
3.  After this start code, there are other parts of the message with the different pieces of information (data) you want to send such as Species or Animal Type and Locations.  These codes are listed on the iSIKHNAS website, in your iSIKHNAS User Manual and on your Quick Reference Cards. The standard way to write these message formats is to use the following notation:
+
[[File:Code book.png|80px|left]]
  
−
  […] square brackets mean data is needed
+
'''<big>3.</big>''' Setelah kode awal, ada bagian lain dari pesan dengan bagian informasi (data) yang ingin anda kirim, seperti Spesies atau Tipe Hewan dan Lokasi. Kode-kode ini dicantumkan dalam laman iSIKHNAS, dalam Manual Pengguna iSIKHNAS dan Kartu Referensi Cepat. Cara standar untuk menulis format-format pesan ini adalah dengan menggunakan notasi berikut:
−
{…} curly brackets mean the data is optional
 
−
(…) round brackets mean the data is grouped in a sequence which can be repeated
 
  
−
4. When you register to use the system your location is also registered. Every report you send will assume that you are reporting about events in that location. You must include a different location code in the reports you make from locations which are different from your normal, registered place.
+
[...] kurung siku berarti data dibutuhkan
 +
{...} kurung kurawal berarti data bersifat opsional
 +
(...) kurung lengkung berarti data dikelompokkan dalam urutan yang dapat diulang
  
−
5.  Every different piece of information must be separated by a space, '''except''' in messages which accept lists such as the General Signs (U) or the Priority (P) reports for dinas staff which can accept multiple signs, or differential diagnoses.  You must separate each sign and each diagnosis with a comma.
+
'''<big>4.</big>''' Saat anda mendaftar untuk menggunakan sistem, lokasi anda juga terdaftar. Setiap laporan yang anda kirimkan akan diasumsikan bahwa anda sedang melaporkan mengenai kejadian di lokasi tersebut. Anda harus memasukkan kode lokasi yang berbeda di dalam laporan yang anda buat jika lokasinya berbeda dari lokasi normal anda (yang terdaftar).   
  
−
6.  Some messages are simple and others more complex with a repeatable sequence. 
+
'''<big>5.</big>''' Setiap jenis informasi yang berbeda harus dipisahkan dengan spasi, "kecuali" di dalam pesan yang menerima daftar, seperti laporan Tanda-tanda Umum (U) atau Prioritas (P) untuk staf dinas yang dapat menerima tanda-tanda banyak, atau diagnosis berbeda. Anda harus memisahkan setiap tanda dan diagnosis dengan tanda koma.
−
 
−
Whenever you send a message, you will ALWAYS receive a response confirming that the message has been received and correctly interpreted, or advising you of a mistake in the message. Make sure you read the response from iSIKHNAS to check that the data you entered was indeed correct.
 
  
−
If you do not receive this response within 5 minutes then there is probably a problem. The mobile network may not be working, the iSIKHNAS system may be malfunctioning or your phone is not working properly. Wait for 5 minutes and try to send the message again. If the problem continues, contact your local iSIKHNAS coordinator.
+
'''<big>6.</big>'''  Beberapa pesan mungkin bisa sederhana, dan yang lain bisa lebih rumit dengan urutan yang dapat diulang.
 +
[[File:Red flag.svg|80px|left]]
 +
 
 +
''Setiap kali mengirim sebuah pesan, anda akan SELALU menerima respons yang mengonfirmasi bahwa pesan tersebut telah diterima dan diterjemahkan dengan benar, atau memberi tahu anda jika ada kesalahan dalam pesan tersebut. Pastikan anda membaca respons dari iSIKHNAS untuk memeriksa data yang anda masukkan memang telah benar.''
 +
 
 +
''Jika anda tidak menerima respons dalam 5 menit, maka mungkin ada masalah. Jaringan selularnya mungkin tidak berfungsi, sistem iSIKHNAS mungkin rusak, atau ponsel anda tidak berfungsi. Tunggu selama 5 menit dan coba kirim kembali pesannya. Jika masalahnya terus berlanjut, hubungi koordinator iSIKHNAS lokal anda.''

Revisi terkini pada 14 Mei 2015 13.53

Bahasa lain:
English • ‎Bahasa Indonesia

Cara kerja SMS dengan iSIKHNAS

Two phones.svg

Pesan SMS adalah cara sederhana untuk ‘berbicara’ pada komputer dengan memberikan instruksi, mengirimkan informasi, dan membuat komputer melakukan sesuatu. Semua pesan SMS dalam sistem harus ditulis dalam cara yang sederhana namun seragam, agar komputer dapat memahami instruksi anda. Pesan-pesan itu adalah sebuah ‘kode’ untuk komputer, maka anda harus menggunakan kode-kode sederhana dan standar ini dalam semua pesan SMS.

Ada beberapa hal penting yang harus diingat:

1. Ada beberapa tipe pesan berbeda. Bagian pertama dari setiap pesan adalah sebuah kode pesan khusus yang memberitahu sistem mengenai tipe pesan tersebut. Setiap pesan harus dimulai dengan salah satu kode ini.

2. Beberapa pesan dimulai dengan kode satu huruf 

U Laporan tanda-tanda umum
P Laporan sindrom prioritas
R Laporan respons
D Pendaftaran
N Mengubah nomor telepon anda
H Menghapus pesan terakhir

Pesan-pesan lain dimulai dengan kode banyak huruf 

RP Laporan RPH
OB Laporan perawatan
SK Laporan lalu lintas
VSK Validasi lalu lintas
VAK Laporan vaksinasi
LAB Pengajuan laboratorium
LTL Laporan tindak lanjut
POP Laporan populasi
SLAB Surveilans laboratorium
Code book.png

3. Setelah kode awal, ada bagian lain dari pesan dengan bagian informasi (data) yang ingin anda kirim, seperti Spesies atau Tipe Hewan dan Lokasi. Kode-kode ini dicantumkan dalam laman iSIKHNAS, dalam Manual Pengguna iSIKHNAS dan Kartu Referensi Cepat. Cara standar untuk menulis format-format pesan ini adalah dengan menggunakan notasi berikut: 

[...] kurung siku berarti data dibutuhkan

{...} kurung kurawal berarti data bersifat opsional (...) kurung lengkung berarti data dikelompokkan dalam urutan yang dapat diulang

4. Saat anda mendaftar untuk menggunakan sistem, lokasi anda juga terdaftar. Setiap laporan yang anda kirimkan akan diasumsikan bahwa anda sedang melaporkan mengenai kejadian di lokasi tersebut. Anda harus memasukkan kode lokasi yang berbeda di dalam laporan yang anda buat jika lokasinya berbeda dari lokasi normal anda (yang terdaftar).

5. Setiap jenis informasi yang berbeda harus dipisahkan dengan spasi, "kecuali" di dalam pesan yang menerima daftar, seperti laporan Tanda-tanda Umum (U) atau Prioritas (P) untuk staf dinas yang dapat menerima tanda-tanda banyak, atau diagnosis berbeda. Anda harus memisahkan setiap tanda dan diagnosis dengan tanda koma.

6. Beberapa pesan mungkin bisa sederhana, dan yang lain bisa lebih rumit dengan urutan yang dapat diulang.

Red flag.svg

Setiap kali mengirim sebuah pesan, anda akan SELALU menerima respons yang mengonfirmasi bahwa pesan tersebut telah diterima dan diterjemahkan dengan benar, atau memberi tahu anda jika ada kesalahan dalam pesan tersebut. Pastikan anda membaca respons dari iSIKHNAS untuk memeriksa data yang anda masukkan memang telah benar.

Jika anda tidak menerima respons dalam 5 menit, maka mungkin ada masalah. Jaringan selularnya mungkin tidak berfungsi, sistem iSIKHNAS mungkin rusak, atau ponsel anda tidak berfungsi. Tunggu selama 5 menit dan coba kirim kembali pesannya. Jika masalahnya terus berlanjut, hubungi koordinator iSIKHNAS lokal anda.

Diperoleh dari "http://wiki.isikhnas.com/index.php?title=Manuals:SMS_Reports/id&oldid=38174"