Manuals:Priority disease investigation/id

Investigasi dan Respons Penyakit Penting

Pengenalan

iSIKHNAS menangani baik laporan penyakit umum dan prioritas (U dan P) dari lapangan. Laporan-laporan ini biasanya dibuat oleh Pelsa (pelapor desa) atau paravet yang melakukan kerja kasus umum. Saat seorang dokter hewan atau paravet merespons sebuah laporan pelsa, mereka biasanya menghubungi pelsa tersebut untuk mencari tahu lebih lanjut tentang kasus tersebut, mengunjunginya jika kasus tersebut tampak penting, dan merespons pada sistem dengan laporan respons (R). Laporan respons tersebut meminta diagnosis yang berbeda-beda dari anggota staf yang hadir dan di sinilah saat sebuah kasus biasanya ditentukan entah menjadi kasus penting atau umum. Manajemen kasus umum mungkin melibatkan perawatan, sampel lab, dan hasil keluaran, contohnya. Tetapi kasus-kasus penting membutuhkan investigasi lebih lanjut, mungkin mencapai diagnosis pasti, dan mungkin membutuhkan respons wabah.

iSIKHNAS is able to be used for all the common activities involved in both routine cases as well as any field investigation of an important disease.

An important disease is;

• a disease on the national priority list,
• a disease with high mortality or morbidity,
• a disease with zoonotic involvement,
• a disease with unusual signs, or suspected of being a new or emerging disease.

The purpose of an investigation into an important disease is to determine a definitive diagnosis so that important diseases can be ruled in or out and so that our response to the disease event can be properly guided. Before the diagnosis, information is required to determine if a response is urgent (not waiting for diagnosis) and to gather information to help with designing a suitable response (assess the magnitude of the problem, and determine the epidemiology of the problem).

Tools for use during an important disease investigation and response

Disease investigation for important diseases can be complex and stressful. iSIKHNAS works in partnership with veterinary staff to ensure good communication, ease the reporting burden, provide outside assistance when necessary and streamline the investigation process. Disease investigation is greatly assisted by the use of worksheets (see above) which guide the investigation and response process and assist veterinary staff in the collection and reporting of investigation related data directly from the field.

• Formulir 1 & 2 are generic iSIKHNAS work guides to assist in any investigation and response for any disease including HPAI and Rabies.

These worksheets are intended as a notetaking tool, a place for calculations and as a procedural guide only - they are not intended to be kept as a permanent record nor are they intended as rules for conducting investigations and response. Data submitted via SMS to iSIKHNAS at every step of the investigation is linked to a case ID, incorporated into the database and immediately available for viewing, use and analysis by a wide range of users. No further data entry is required.

Formulir 1 - Investigasi

Formulir 2 - Response

For information about the future integration of PDSR activities: PDSR Integration

Investigation

What data should be collected during an important disease investigation?

• Population
  • How many animals in the village?
  • How many affected (sick, dead, slaughtered, at risk)?
• What do they look like?
  • Clinical signs
• Risk factors
  • Have the sick animals been vaccinated for any diseases (helps with the differential)?
• Is it zoonotic?
  • Human involvement
• Where did it come from?
  • Source of the infection to take action there as well
• Tests
  • Rapid test results or details of samples sent to the lab
• Diagnosis
  • Definitive diagnosis (from field observations with or without evidence from tests)
• Monitoring and resolution
  • Are control activities working? Is the problem continuing or resolved?

iSIKHNAS is able to collect, validate and manage all this information as it is being reported from the field, communicate it to others responsible and even get feedback from experts with access to the same data. iSIKHNAS was designed with a certain philosophy which believes that;

• Important disease investigations and response should be a normal responsibility for all dinas veterinarians
• Any vet trained in the basic use of iSIKHNAS SMS reporting should be able to report the results of an investigation and response
• Investigations and response reporting use the same tools (SMS messages) as used for routine case management, so users are familiar with them, even if important disease events are uncommon.

iSIKHNAS is also founded on the principle that all data capture tasks should provide much more benefit than costs to the user in the field. The important disease investigation service provided by iSIKHNAS eliminates paperwork, sends immediate notification to others that need to know and provides the opportunity for others to provide real-time support and expertise. The transparency of the process also builds confidence in the entire system at every level.

How iSIKHNAS collects this data

Data collected in an investigation	iSIKHNAS SMS code
Population
How many animals in the village?	POP
How many affected (sick, dead, slaughtered, at risk)?	LTL
Clinical signs	TK
Risk factors
Have the sick animals been vaccinated for any diseases (helps with the differential)?	RVAK
Human involvement?	Z
Where did it come from?	SP
Recent livestock movements?	LAPSK
Tests
Rapid test results	UC
Samples sent to the lab	LAB
Diagnosis
Differential diagnosis	R
Definitive diagnosis (from field observations with or without evidence from tests)	DX
Monitoring and resolution
Are control activities working? Is the problem continuing or resolved?	LTL

Summary: Messages recommended for use in an important disease investigation

• LTL: Laporan Tindakan Langjut
• TK: Tanda Klinis
• RVAKː Riwayat Vaksinasi
• Zː Zoonosis
• SPː Sumbar Penyakit
• UC: Uji Cepat
• LAB: Pengajuan Sampel ke Laboratorium
• DX: Diagnosa Definitif
• R: Respons

Formulir 1 - Investigasi Penyakit Hewan Penting

Formulir ini digunakan sebagai panduan untuk Dokter Hewan selama melakukan investigasi penyakit penting : (Penyakit Prioritas Nasional, penyakit dengan mortalitas atau morbiditas yang tinggi, zoonosis, tanda klinis yang tidak biasa atau diduga penyakit baru atau penyakit yang baru muncul (emerging disease)). Semua data harus dikirim segera melalui SMS ke iSIKHNAS menggunakan format yang ada di formulir. Formulir ini adalah lembar kerja untuk membantu pengiriman SMS – jangan mengirimkan formulir ini.

In order to conduct a priority disease investigation, staff will need to be sure of the case ID and the location code of the locale where the case is situated prior to going to the field for the investigation. All SMS messages sent during any priority disease investigation will require the case ID which is automatically created by iSIKHNAS as soon as a U or a P disease report is sent from the field.

Note these down on the form to help you because you may need them for several messages connected with this investigation.

ID Kasus: This was included in the original alert report from the Pelsa or paravet. If you don't know it, you can find it by using laporan desa

LAPD [kode desa]  

Kode Lokasi: To find the kode desa, use cari kode lokasi

CKL [nama lokasi]

Hewan Yang Terkena

Count the total number of animals in the village/farm, and the number of affected animals.

Hitung jumlah total hewan di desa/Peternakan dan jumlah hewan yang terkena, dan laporkan dengan SMS

Format SMS : Pakai Laporan tindak lanjut:

 LTL [ID kasus] ([spesies] [jumlah sakit] [jumlah mati] [jumlah dimusnahkan/potong bersyarat] [jumlah berisiko]...) {selesai}

In the above example, the SMS would look like this...

LTL 14667 sp 8 3 0 38 kr 0 0 0 15

Kode spesies: You can get a list of species codes by sending

KODE SP

Report total populations by SMS

Format SMS Populasi:

 POP ([jenis hewan] [jumlah hewan]...) {lokasi}

In this example, the simplest SMS report of your recent population count would look like this...

POP sp 51 kr 15 73060306

To be more thorough, you should differentiate the animal types within species by using the more detailed codes for animal types used in population reporting.

Jenis hewan: Same as kode spesies. For more detail, look up codes using

KODE POP

Remember: Look at the top of the page where you should have written Kode lokasi or look up codes using

CKL [nama lokasi]

Tanda Klinis

Amati tanda klinis yang muncul dan laporkan dengan SMS:

Format SMS Tanda Klinis:

 TK [ID kasus] [tanda,tanda...]

Kode tanda: To find the kode tanda use cari kode tanda

CKT [tanda]]

Riwayat Vaksinasi

Riwayat vaksinasi terakhir hewan yang terkena sesuai dengan penyakit yang diinvestigasi. Jika Ya, laporkan dengan SMS:

Format SMS Riwayat Vaksinasi:

 RVAK [ID kasus] ([kode penyakit] [tanggal vaksinasi]...)

Kode penyakit: To find the kode tanda use cari kode penyakit

CKP [penyakit]

Penularan pada manusia (Zoonosis)

Ask if there are any people that have been exposed, are sick, or have died of a disease that may be related to the animal disease (a possible zoonotic disease).

Format SMS Suspek Zoonosis:

 Z [ID kasus] [jumlah manusia terpapar] [jumlah manusia sakit] [jumlah manusia mati]

Jika ada dugaan zoonosis tetapi tidak ada kasus pada manusia, laporkan dengan SMS

 Z [ID kasus] 0 0 0

Sumber penyakit

Identifikasi sumber penyakit, laporkan dengan SMS:

Format SMS Sumber penyakit:

 SP [ID kasus] [kode sumber] {lokasi}

You can check movement records using the laporan SKKH

You can find the kode sumber using

KODE SUM

Jika penyakit tersebut diduga berasal dari lokasi lain yang diketahui, masukkan kode lokasi (tidak wajib)

Uji diagnostic

Uji cepat

Jika dilakukan uji cepat, laporkan dengan SMS:

Format SMS Uji cepat:

 UC [ID kasus] [kode uji] ([kode spesies] [jumlah positif] [jumlah negatif]...)

Kode uji: to find the codes use

KODE UC

Meskipun uji cepat dilakukan, Anda harus mengirimkan sampel ke laboratorium untuk konfirmasi

Anda juga perlu mengisi form pengajuan laboratorium untuk pengiriman ke laboratorium bersama dengan sampel

Pengajuan Sampel ke Laboratorium

Jika memungkinkan, ambil dan kirim sampel ke laboratorium (Telepon/Kontak petugas laboratorium untuk memastikan jenis dan jumlah sampel yang benar untuk penyakit tersebut)

Format SMS Pengiriman Sampel laboratorium:

 LAB [ID kasus] ([jenis spesimen] [bentuk spesimen] {seksi} [jumlah spesimen]...) [lab ID]

Jenis spesimen: use

KODE JS

Bentuk specimen: use

KODE BS

Seksi laboratorium: use

KODE SE

Lab ID: use cari kode infrastruktur

CKI [jenis infrastruktur] [lokasi]

Pengajuan Sampel ke Laboratorium

Jika memungkinkan, ambil dan kirim sampel ke laboratorium (Telepon/Kontak petugas laboratorium untuk memastikan jenis dan jumlah sampel yang benar untuk penyakit tersebut)

Format SMS Pengiriman Sampel laboratorium:

 LAB [ID kasus] ([jenis spesimen] [bentuk spesimen] {seksi} [jumlah spesimen]...) [lab ID]

Jenis spesimen: use

KODE JS

Bentuk specimen: use

KODE BS

Seksi laboratorium: use

KODE SE

Lab ID: use cari kode infrastruktur

CKI [jenis infrastruktur] [lokasi]

Diagnosa

Jika diagnosa definitif dapat diteguhkan, laporkan dengan SMS:

If yes:

Format SMS Diagnosa definitif:

 DX [ID kasus] [diagnosa]

Kode penyakit: use cari kode penyakit

CKP [penyakit]

Jika Tidak, dan Anda ingin memperbaiki diagnosa banding, laporkan dengan SMS:

Format SMS – Gunakan Laporan Respons:

 R [ID Kasus] [dikunjung (K/T)] [diagnosa banding,diagnosa banding...] {diagnosa lain}

Kode penyakit: use cari kode penyakit

CKP [penyakit]

Penyakit prioritas tinggi

Apakah diagnosa atau diagnosa banding meliputi:

• Rabies? - lengkapi informasi khusus untuk investigasi Rabies

• Flu burung? - lengkapi informasi khusus untuk investigasi HPAI

Tindak lanjut

Lakukan kunjungan lanjutan, Jika ada informasi baru, laporkan dengan SMS yang sesuai. (POP, TK, RVAK, Z, SP, UC, LAB, DX, R)

Jika penyakit masih berlanjut

If Yes:

record the animals affected:

Format SMS Laporan tindak lanjut:

 LTL [ID kasus] ([spesies] [jumlah sakit] [jumlah mati] [jumlah dimusnahkan/potong bersyarat] [jumlah berisiko]...) {selesai}

If No:

the outbreak is resolved and no further follow-up visits are required. Send a final LTL message adding the final "Y" to indicate that the outbreak is resolved:

Format SMS Laporan tindak lanjut:

 LTL [ID kasus] ([spesies] [jumlah sakit] [jumlah mati] [jumlah dimusnahkan/potong bersyarat] [jumlah berisiko]...) {selesai}

Response

What data should be collected during a response to an important disease?

Activities involved in responding to an important disease will differ widely depending on location, spread, urgency, strategies for control and many other factors.

• Pengobatan
• Culling/Pemusnahan
• Vaksinasi
• Surveilans
• Tindakan lain

How iSIKHNAS collects this data

Data generated in a response	iSIKHNAS SMS code
Treatments	OB
Culling of livestock	CUL
Vaccination activities	VAK
Field surveillance	SLAP
Laboratory surveillance	SLAB
Extension activities	TL

Summary: Messages recommended for use in an important disease response

• CUL: Culling/Pemusnahan
• SLABː Surveilans Labatorium
• SLAPː Surveilans Lapangan
• VAK: Vaksinasi
• OB: Pengobatan
• TL: Tindakan Lain

Formulir 2 - Response

Panduan ini untuk membantu dalam pelaporan respon penyakit hewan prioritas melalui SMS. Kegiatan respon yang diperlukan untuk penanganan penyakit mungkin berbeda antara satu penyakit dan penyakit yang lainnya sehingga tidak semua kegiatan yang tercantum dalam juknis ini mungkin diperlukan dalam penggunaannya.

This form is for use as a guide only for a Dr Hewan during field activities organised in an important disease response: (a disease on the national priority list, a disease with high mortality or morbidity, zoonotic involvement, unusual signs, or suspected of being a new or emerging disease). All data should be submitted immediately as it is collected by SMS to iSIKHNAS using the formats described in this form. This form should be used as a worksheet to help SMS submission – do not submit this form.

In order to conduct a priority disease investigation and response activities using this form, staff will need to be sure of the case ID and the location code of the locale where the case is situated prior to going to the field for the investigation. All SMS messages sent during any priority disease investigation will require the case ID which is automatically created by iSIKHNAS as soon as a U or a P disease report is sent from the field. You will also require the Program IDs for activities such as culling extension, vaccination, and surveillance (Lab and Field based).

Note these down on the form to help you because you may need them for several messages connected with this response report.

Culling/Pemusnahan

Laporkan hewan yang sudah di culling/ di musnahkan dimana kegiatan pemusnahan tersebut merupakan bagian dari kegiatan respon penyakit hewan yang dilaksanakan. Laporan yang terpisah dikirimkan setiap hari untuk desa yang berbeda.

 CUL [ID program] ([spesies] [jumlah hewan]...) [ID lokasi]

• ID program: get this from you LDCC or iSIKHNAS coordinator
• Kode spesies: to get a list of species code use

KODE SP

• Kode lokasi: use cari kode lokasi

CKL [nama lokasi]

Surveilans

Ada 2 cara melaporkan surveilans, tergantung pada jenis kesimpulan yang akan digunakan :

Surveilans lapangan

This is used for surveillance that produces a result in the field. Normally this is either clinical surveillance or testing with a rapid test.

SLAP [ID program] ([spesies] [jumlah positif] [jumlah negatif]...) [lokasi]

• ID program: get this from you LDCC or iSIKHNAS coordinator
• Spesies: to get a list of species code use

KODE SP

• Lokasi: use cari kode lokasi

CKL [nama lokasi]

Surveilans laboratorium

Digunakan untuk surveilans yang menggunakan pengujian laboratorium. Spesimen dikumpulkan dari lapangan dan dikirimkan ke laboratorium untuk dilakukan pengujian.

 SLAB [ID program] ([species] [jumlah hewan]...) [lokasi] {ID laboratorium}

• ID laboratorium: this is the 6 digit laboratory code. Gunakan daftar kode infrastruktur

DKI LAB {kode lokasi}

Vaksinasi

SMS ini digunakan kegiatan vaksinasi yang sudah direncanakan dalam merespon wabah penyakit. Laporan yang terpisah dikirimkan setiap hari untuk desa yang berbeda.

 VAK [ID program] ([spesies] [jumlah divaksinasi pertama] {jumlah booster}...) [lokasi]

• ID program: id ini didapat dari koordinator LDCC atau koordinator isikhnas provinsi/kabupaten

Tindakan lain

SMS ini digunakan untuk kegiatan-kegiatan lain seperti KIE, desinfeksi dan lain-lain.

 TL [ID program] ([kode jenis tindakan] [jumlah]...) [lokasi]

• ID program: get this from you LDCC or iSIKHNAS coordinator
• Kode jenis tindaka: use

KODE TL

• Lokasi: use cari kode lokasi

CKL [nama lokasi]

Pengobatan

Apabila dilakukan pengobatan pada hewan, laporkan dengan SMS berikut ini :

 OB [ID kasus] ([kode obat] [dosis per ekor] [jumlah hewan]...)

• ID kasus: get this from the original alert report, or use laporan desa

LAPD [kode desa]

• Kode obat: use cari kode obat

CKO [obat]