Semua terjemahan
Masukkan sebuah nama pesan di bawah ini untuk menampilkan semua terjemahan yang tersedia.
Ditemukan 2 terjemahan.
| Nama | Teks sekarang |
|---|---|
| r Inggris (en) | ====Why don't I get a response when I submit data by SMS?==== '''All''' communications with iSIKHNAS should receive an immediate reply. If you don't receive a response to your SMS, the reasons could be: * you are not registered to use iSIKHNAS. Only registered users can submit data. If you want to become registered, you need to contact your local iSIKHNAS coordinator. * you have changed your phone number and the system doesn't recognise you any more. Registered users are identified by their phone number. If you are using a different phone, the system can't confirm who you are. * the network is congested. Usually SMS messages take only a minute or two to be returned. However if the network traffic is heavy, it may take several minutes. * there is a problem with the system. Contact your iSIKHNAS coordinator, and they will check with system administrators to see if there is a problem. |
| r Bahasa Indonesia (id) | ====Mengapa saya tidak mendapatkan respons saat mengirimkan data melalui SMS?==== '''Semua''' komunikasi dengan iSIKHNAS harus menerima balasan dengan segera. Jika Anda belum menerima respons atas SMS Anda, alasannya mungkin adalah: * Anda tidak terdaftar untuk menggunakan iSIKHNAS. Hanya pengguna terdaftar yang dapat mengirimkan data. Jika Anda ingin didaftarkan, hubungi koordinator iSIKHNAS setempat. * Anda mengubah nomor ponsel dan sistem tidak mengenal Anda lagi. Pengguna terdaftar diidentifikasi melalui nomor teleponnya. Jika Anda menggunakan nomor yang berbeda, sistem tidak dapat mengkonfirmasi siapa Anda. * jaringan sedang sibuk. Biasanya pesan SMS hanya memerlukan satu atau dua menit untuk dibalas. Namun, jika lalu lintas jaringan sedang padat, dapat dibutuhkan waktu hingga beberapa menit. * ada masalah dengan sistem. Hubungi koordinator iSIKHNAS Anda agar beliau dapat menanyakannya ke administrator sistem apakah sedang ada masalah. |