Wiki Sumber Informasi iSIKHNAS

Revisi terkini pada 18 April 2015 03.18

Bahasa lain:

English • ‎Bahasa Indonesia

Daftar isi

1 Pengaturan : Pengaturan Pengguna

Pengaturan : Pengaturan Pengguna

Salah satu tugas utama koordinator adalah mengelola pengguna sistem. Koordinator kabupaten/kota bertanggung jawab mengelola sebagian besar pelapor data - dokter hewan, paravet, dan pihak lain yang terlibat dalam pengiriman laporan. Salah satu peran penting koordinator adalah memastikan data pengguna selalu diperbarui dan mengelola ijin penggunaan sistem untuk setiap pengguna. Koordinator dapat melakukan hal ini melalui menu Pengaturan : Pengaturan Pengguna : Detail Pengguna pada situs web iSIKHNAS.

Ingatlah bahwa terdapat ribuan pengguna iSIKHNAS sehingga cara paling efisien untuk mencari seorang pengguna tertentu adalah dengan mengetikkan nama pengguna tersebut atau informasi lain yang berkaitan pada kolom kosong di bagian atas laman situs web. Ini akan membantu sistem memilah semua data untuk menemukan pengguna yang dicari.

Langkah ini akan menampilkan sebuah daftar pendek berisi sejumlah pengguna yang dapat anda pilih.

Kemudian anda dapat mengklik ikon di bagian tengah - berbentuk pensil - untuk menyunting data pengguna. Untuk menyunting kata sandi pengguna, klik ikon di sebelah kiri - berbentuk orang dengan kunci. Ikon di sebelah kanan - tanda silang merah - menghapus (atau menyembunyikan) pengguna dari daftar.

Mengubah Data User

Setelah anda memilih seorang pengguna dan mengklik ikon untuk menyunting, anda akan dibawa ke laman situs web untuk memperbarui data pengguna. Ini adalah langkah-langkah yang akan anda lakukan apabila terdapat perubahan data seperti pengguna yang mengganti nomor teleponnya, pindah tempat kerja, memiliki tanggung jawab daerah baru, mulai bekerja di infrastruktur yang telah teridentifikasi, dll.

Jangan lupa untuk mengklik tombol Save (Simpan) di bagian bawah formulir isian setelah anda selesai menyunting.

Menghapus Pengguna Data

Sebetulnya tidak mustahil untuk menghapus data sepenuhnya dari pangkalan data. Data sebenarnya tersembunyi dari pengelihatan Anda ketika Anda "menghapusnya", sehingga dapat ditarik lagi di masa mendatang jika diperlukan. Jika Anda perlu "menghapus" pengguna, Anda dapat melakukannya dengan menekan ikon silang di samping nama pengguna.

Mengubah Kata Sandi Pengguna

Pengguna perlu menghubungi koordinator iSIKHNAS setempat apabila tidak dapat mengingat kata sandi untuk mengakses situs web. Koordinator kemudian harus mengakses data pengguna yang bersangkutan melalui menu Pengaturan : Pengaturan Pengguna : Detail Pengguna : Pengaturan Data User. Cari dan pilih pengguna yang sesuai dengan menggunakan kolom pencarian di bagian atas laman situs web dan klik ikon Change password (Ganti kata sandi). Kemudian anda perlu memberikan kata sandi baru bagi pengguna tersebut. Ini dapat dilakukan dengan membuat kata sandi baru secara otomatis atau sesuai dengan pilihan pengguna yang bersangkutan. Anda melakukan langkah ini dengan cara yang sama seperti pada saat pendaftaran pengguna.

Pastikan anda telah menyimpan kata sandi yang baru dan menyampaikannya kepada pengguna yang membutuhkan.

Membuat Data User : Mendaftarkan Pengguna Baru dan Memperbarui Pengguna Terdaftar

Semua pengguna harus sudah terdaftar sebelum dapat menggunakan sistem iSIKHNAS. Ini berlaku untuk pelapor maupun pengguna data.

Pengguna baru dapat didaftarkan dengan dua cara berikut ini:

Oleh petugas yang berwenang di lapangan dengan menggunakan telepon genggamnya, atau
Oleh staf yang berwenang, umumnya koordinator iSIKHNAS kabupaten/kota, melalui situs web iSIKHNAS.

Pendaftaran melalui situs web iSIKHNAS

Pada menu utama iSIKHNAS, buka bagian Pengaturan : Pengaturan Pengguna : Detail Pengguna.

Kemudian klik Create Data User (Membuat Data User).

Anda akan dibawa ke laman formulir isian Membuat Data User.

Klik kolom Nama depan. Warna garis pinggir kolom akan berubah menjadi biru untuk menunjukkan bahwa kolom tersebut aktif.

Nama Depan

Masukkan nama depan pengguna baru. Gunakanlah ejaan yang benar pada kolom nama. Ingat bahwa nama pengguna akan ditampilkan pada berbagai laporan dan bagian situs web ini. Oleh karena itu, anda perlu memastikan nama pengguna ditampilkan dengan benar dan lengkap.

Nama Belakang

Lanjutkan ke kolom Nama belakang dengan menekan tombol atau mengklik kolom kosong berikutnya dengan tetikus anda. Kolom ini hanya perlu diisi apabila pengguna memiliki nama belakang. Biarkan kolom ini kosong apabila tidak ada nama belakang.

Telepon

Berikutnya, masukkan nomor telepon genggam pengguna baru. Nomor telepon ini haruslah unik untuk setiap pengguna baru dan merupakan nomor telepon yang digunakan sehari-hari dalam bekerja. Nomor telepon ini digunakan untuk mengidentifikasi pengguna baru dalam sistem ketika mengirim atau mencari data.

Email

Masukkan alamat surat elektronik jika pengguna yang bersangkutan memilikinya. Alamat surat elektronik ini haruslah unik untuk setiap pengguna baru dan bukan merupakan alamat surat elektronik untuk grup atau yang telah digunakan oleh pengguna iSIKHNAS lain. Dengan menambahkan alamat surat elektronik, pengguna baru dapat memilih untuk menerima laporan rutin dari data iSIKHNAS melalui surat elektronik. Alamat surat elektronik dapat ditambahkan atau diubah di lain waktu.

Kata Sandi

Kata sandi situs web dibutuhkan apabila pengguna ingin melihat situs web iSIKHNAS untuk:

Melihat data pada situs web.
Mengubah kata sandi.
Mengubah data pengguna tertentu.

Anda dapat mengklik kotak centang Generate Automatic Password (Buat Kata Sandi Otomatis) untuk meminta sistem membuat kata sandi unik bagi pengguna baru. Tulis kata sandi tersebut dan beritahukan kepada pengguna baru yang bersangkutan.

Kata sandi nantinya dapat diubah oleh pengguna. Koordinator juga dapat mengubah kata sandi untuk pengguna yang lupa kata sandi mereka. Anda dapat juga menggunakan kata sandi yang dipilih oleh pengguna baru dengan menulis kata sandi di tempat yang kosong.

Pesan untuk kata sandi: Kata sandi tidak boleh berisi informasi pribadi, seluruh kata atau karakter atau nama yang diketahui secara umum. Kata sandi terbaik lebih dari 8 karakter dan dibuat dari keseluruhan frasa yang mudah diingat oleh pengguna. Gunakan huruf pertama, angka atau simbol dari setiap huruf pada frasa, tambahkan tanda baca juga.

Jadi, lihat contoh berikut ini: Hi! Saya Dhony. Saya dari Sulawesi dan saya suka nomor 3! Gunakan setiap huruf dari setiap bagian dan gunakan beberapa tanda baca, dan kata sandinya dapat menjadi: H!SDSdSul&Ssn3! Kita yang bagus, kuat, dan panjang dan sulit untuk dipecahkan dan mudah diingat.

Lokasi

Pilih lokasi tempat kerja sehari-hari pengguna baru hingga ke tingkat desa. Tentukan masing-masing tingkatan dari daftar yang tersedia.

Klik OK jika anda sudah selesai.

Kode dan nama lokasi lengkap akan muncul pada formulir isian.

Infrastruktur

Pengguna baru dapat diasosiasikan dengan infrastruktur di mana mereka bekerja. Jenis-jenis infrastruktur utama antara lain:

Rumah pemotongan hewan
Titik agregasi
Laboratorium
Tempat pengumpulan semen ternak
Pasar
Kantor dinas kesehatan hewan
Pos pemeriksaan

Koordinator dapat menambahkan infrastruktur baru melalui menu Pengaturan : Infrastruktur

Tanggung jawab daerah

Selain diasosiasikan dengan lokasi kerja tertentu - di mana pengguna menghabiskan sebagian besar waktunya secara fisik - pengguna juga mendapatkan satu atau lebih tanggung jawab daerah yang mendefinisikan keseluruhan area kerja atau tanggung jawabnya. Data ini memberi tahu iSIKHNAS mengenai peringatan atau informasi apa yang perlu diterima oleh pengguna yang terkait dengan area kerja tertentu. Informasi ini membantu memilah data untuk pengguna yang bersangkutan sehingga hanya data atau peringatan relevan saja yang akan dikirimkan.

Sebagai contoh, seorang koordinator regional di Sulawesi dapat memiliki pengaturan sebagai berikut:

Seorang koordinator provinsi di Sulawesi Selatan dapat memiliki pengaturan sebagai berikut:

Seorang paravet dinas di Barru, Sulawesi Selatan dapat memiliki pengaturan sebagai berikut:

Dan seterusnya.

Seorang Pelapor Desa (Pelsa) dapat memiliki pengaturan sebagai berikut:

Pelsa yang bertanggung jawab atas dua desa dapat memiliki pengaturan sebagai berikut:

Kelompok

Setiap pengguna mendapatkan User Type (Jenis Pengguna) dan menjadi bagian dari Kelompok Pengguna. Pengguna tertentu dapat menjadi bagian dari beberapa kelompok. Pengaturan ini menentukan apa saja yang dapat dilakukan seorang pengguna, data apa yang dapat dikirimkan dan dilihat, serta fungsi apa saja yang tersedia pada situs web iSIKHNAS.

Users can be assigned to several user types depending on their roles. Click here for more detailed descriptions of user types.

Code	User Type
1	Champion
2	Koordinator Regional
3	Koordinator Provinsi
4	Koordinator Kabupaten
5	Dinas vet
6	Dinas paravet
7	Petugas dinas lain
8	THL
9	Pelapor desa (Pelsa)
10	Peternak
11	Pelapor rumah potong
12	Keurmaster
13	Pengawas Obat
14	Petugas Check Point
15	Karantina
16	Kesehatan
17	A-Lab
18	B-Lab
19	Inseminator
20	Trainer/demonstrator
21	Dinas viewer
22	Quarantine viewer
23	Public health viewer
24	Abattoir viewer
25	Admin
26	Koordinator Kesmavet provinsi
27	Kornas Produksi
28	Koordinator Propinsi Produksi
29	Peternak Pelapor
30	Epi Viewer
31	Project Viewer
32	Petugas BIB
33	Koordinator Kabupaten Produksi
34	Vet Swasta
35	Kader Vaksinator
36	Kepala Bidang peternakan dan keswan kabupaten
37	Kepala Bidang Keswan Provinsi
38	Ketua tim vaksinasi dinas
39	Data encoder
40	Ketua tim vaksinasi lapangan
68	C-Lab
69	SMS Admin
70	Tim survei
71	Pemeriksa Kebuntingan
72	Manajer SPR
73	Tim Upsus Siwab
74	Superuser
75	Petugas Update Lokasi
76	Recorder Siwab
77	champion 1
78	champion 2
79	Asisten Teknis Reproduksi
80	Pelapor AMPM
81	Wastukan
82	Dokter Hewan Berwenang
83	Pejabat Otoritas Veteriner Provinsi
84	Pelapor Sensus
85	Admin Logistik
86	Pemeriksa Kurban
87	Pedagang Hewan
88	API user
89	Akademisi
90	Pelapor Cold Storage
91	Kepala Dinas Provinsi
92	Kepala Dinas Kabupaten/Kota
93	Kepala Seksi Keswan/Kesmavet Kabupaten
94	Dirkeswan
95	Dirkesmavet
96	Kepala Seksi Keswan/Kesmavet Provinsi
97	Pelapor Rumah Potong Swasta
98	Pejabat Otoritas Veteriner Nasional
99	Pejabat Otoritas Veteriner Kesehatan Hewan
100	Pejabat Otoritas Veteriner Kesehatan Masyarakat Veteriner
101	Pejabat Otoritas Veteriner Karantina
102	Pejabat Otoritas Veteriner Kabupaten
103	Kepala UPT
104	Babinsa & Babinkamtibmas
105	Babinsa atau Babinkamtibmas
106	Pengawas Bibit Ternak
107	Petugas Puskeswan
108	Pelapor Umum
109	Pelapor Kompartemen
110	Dokter Hewan Kompartemen
111	Champion Kompartement

Pengaturan : Pengaturan Pengguna : Detail Pengguna

Mengubah Perijinan Pengguna

Bagian situs web ini memungkinkan koordinator untuk mengatur perijinan yang berbeda untuk setiap pengguna berdasarkan kemampuan, pelatihan atau tanggung jawabnya. Contoh berikut ini menunjukkan cara pengorganisasian laman situs web tersebut. Nama pengguna ditampilkan pada bagian atas laman. Anda dapat mulai dengan mengetikkan nama dan sebuah daftar berisi pilihan yang paling mendekati akan muncul.

Daftar perijinan untuk setiap pengguna akan berbeda-beda tergantung dari User Type (Jenis Pengguna) yang dimiliki. Koordinator dan dokter hewan akan memiliki daftar panjang yang mungkin bisa berubah-ubah. Pengguna lain, misalnya Pelsa, hanya akan memiliki daftar yang pendek.

Perijinan untuk pengguna dapat diubah dari pengaturan standar dengan mengklik pilihan ya atau tidak pada tombol Allowed (Diijinkan) dan Denied (Tidak Diijinkan).

@@ Baris 29: / Baris 29: @@
 [[File:Save button.png|150px|center]]
-=====Delete Data User=====
+=====Menghapus Pengguna Data=====
-It is actually not possible to completely ''delete'' data from the database.  Data is actually hidden from view when you "delete" it, so it can be retrieved in the future should it ever be necessary.  If you need to "delete" a user you can do so by clicking on the cross icon next to the user's name.
+Sebetulnya tidak mustahil untuk ''menghapus'' data sepenuhnya dari pangkalan data.  Data sebenarnya tersembunyi dari pengelihatan Anda ketika Anda "menghapusnya", sehingga dapat ditarik lagi di masa mendatang jika diperlukan. Jika Anda perlu  "menghapus" pengguna, Anda dapat melakukannya dengan menekan ikon silang di samping nama pengguna.
 [[File:Edit icons 2.png|150px|center]]
@@ Baris 91: / Baris 91: @@
 [[File:Auto password IND.png|center]]
-Passwords can be changed later by the user.  Coordinators can also change passwords for users who have forgotten their password.
+Kata sandi nantinya dapat diubah oleh pengguna. Koordinator juga dapat mengubah kata sandi untuk pengguna yang lupa kata sandi mereka.
-You can either use a password chosen by the new user by writing the password into the empty field.
+Anda dapat juga menggunakan kata sandi yang dipilih oleh pengguna baru dengan menulis kata sandi di tempat yang kosong.
-{{hlbox|'''A word about passwords:''' Passwords should not contain personal information, whole words or well known characters or names.  The best password are longer than 8 characters and created by coming up with an entire phrase that’s easy for the user to remember.  Use the first letter, number or symbol from each word in the phrase, keeping punctuation intact as well.
+{{hlbox|'''Pesan untuk kata sandi:''' Kata sandi tidak boleh berisi informasi pribadi, seluruh kata atau karakter atau nama yang diketahui secara umum. Kata sandi terbaik lebih dari 8 karakter dan dibuat dari keseluruhan frasa yang mudah diingat oleh pengguna.   Gunakan huruf pertama, angka atau simbol dari setiap huruf pada frasa, tambahkan tanda baca juga.
-So, let’s take this, for example:
+Jadi, lihat contoh berikut ini:
-Hi! I’m Dhony. I’m from Sulawesi and I like the number 3!
+Hi! Saya Dhony. Saya dari Sulawesi dan saya suka nomor 3!
-Use the first letter of each part and some of the punctuation, and the password could become:
+Gunakan setiap huruf dari setiap bagian dan gunakan beberapa tanda baca, dan kata sandinya dapat menjadi:
-H!ImDImfSul&Iltn3!
+H!SDSdSul&Ssn3!
-That’s a good, strong, long password that’ll be hard to crack and easy to remember.}}
+Kita yang bagus, kuat, dan panjang dan sulit untuk dipecahkan dan mudah diingat.}}
 =====Lokasi=====
@@ Baris 173: / Baris 173: @@
 [[File:Coordinator_manage_user settings menu.png|150px|left]]
-=====Update User Permissions=====
+=====Mengubah Perijinan Pengguna=====
-This part of the website allows coordinators to set the permissions differently for each individual user according to their abilities, training or responsibilities.  The example below shows the way the page is organised.  The name of the user is identified at the top of the page.  You can start typing the name and a drop down list of the closest options will appear.
+Bagian situs web ini memungkinkan koordinator untuk mengatur perijinan yang berbeda untuk setiap pengguna berdasarkan kemampuan, pelatihan atau tanggung jawabnya. Contoh berikut ini menunjukkan cara pengorganisasian laman situs web tersebut. Nama pengguna ditampilkan pada bagian atas laman. Anda dapat mulai dengan mengetikkan nama dan sebuah daftar berisi pilihan yang paling mendekati akan muncul.
 [[File:Drop_down_list_of_user_names.png|500px|center]]
-The list of default permissions will differ according to the User Type the person has been assigned.  Coordinators and vets will have a long list of permissions which are possible to change.  Other users, such as pelsa, will have very few.
+Daftar perijinan untuk setiap pengguna akan berbeda-beda tergantung dari ''User Type'' (Jenis Pengguna) yang dimiliki. Koordinator dan dokter hewan akan memiliki daftar panjang yang mungkin bisa berubah-ubah. Pengguna lain, misalnya Pelsa, hanya akan memiliki daftar yang pendek.
 [[File:Individual_update_user_permissions_yohan.png|500px|center]]
-Individual user permissions can be changed from the default settings by clicking '''on''' or '''off''' the '''Allowed''' and '''Denied''' buttons.
+Perijinan untuk pengguna dapat diubah dari pengaturan standar dengan mengklik pilihan '''ya''' atau '''tidak''' pada tombol '''Allowed''' (Diijinkan) dan '''Denied''' (Tidak Diijinkan).
-[[File:Permissions with hand cursor.png|500px|center]]
+[[File:ID Permissions with hand cursor.png|500px|center]]