Wiki Sumber Informasi iSIKHNAS

Revisi terkini pada 10 Juli 2017 17.32

Bahasa lain:

English • ‎Bahasa Indonesia

Daftar isi

1 Pusat Pelatihan iSIKHNAS
2 Ringkasan
3 Informasi bagi Pelatih dan Koordinator
4 Modul Pelatihan iSIKHNAS
5 Modul 1 : Pelaporan Penyakit Rutin dan Manajemen Kasus
6 Modul 2 : Pelsa : Pelapor Desa
7 Modul 3 : Investigasi Penyakit Prioritas dan Respons
8 Modul 4 : Sertifikat Kesehatan Hewan untuk Lalu Lintas Ternak
9 Modul 5 : Kegiatan Surveilans Aktif
10 Modul 6 : Statistik Populasi Desa
11 Modul 7 : Kegiatan Vaksinasi
12 Modul 8 : Menggunakan Pesan Instan dengan iSIKHNAS
13 Modul 9 : Registrasi Peternak dan Identifikasi Ternak
14 Modul 10 : Manajemen Pengembangbiakan
15 Modul 11 : Pertanyaan Sistem
16 Module 12 : SMS Administrasi
17 Modul 13 : Pelapor Rumah Potong
18 Modul 14 : Koordinator iSIKHNAS
19 Modul 15 : Berkontribusi ke WIKI iSIKHNAS
20 Modul 16 : Menggunakan data dan laporan ISIKHNAS
21 Modul 17 : Manajemen Pelatihan
22 Modul 18 : Mengunggah Spreadsheet
23 Modul 19 : iSIKHNAS Mobile App
24 Modul 20 : Pertukaran data laboratorium
25 Module 21 : Reporting for individually identified animals
26 Module 22 : Changing administrative boundary data
27 Module 23 : Applying for enhancements and new features in iSIKHNAS
28 Module 24 : Involving local human health staff in iSIKHNAS
29 Modul 25 : Assuransi hewan

Pusat Pelatihan iSIKHNAS

Modul Inti : Core Modules



Hewan identifikasi: Animal ID

Other tools

Modul Koordinator : Coordinator Modules

Ringkasan

Bagian ini dirancang untuk pelatih dan orang lain yang terlibat dalam mempersiapkan pelatihan bagi staf kesehatan hewan dan veteriner di Indonesia untuk membantu mereka dalam menggunakan Sistem Informasi Kesehatan Hewan Nasional, iSIKHNAS.

Pelatihan untuk iSIKHNAS dibagi menjadi beberapa Modul Pelatihan yang mudah diatur. Modul-modul ini dirancang untuk

memastikan pelatihan dilakukan secepat dan seefisien mungkin - sebagian besar satu hari atau kurang,
mengurangi banyaknya persiapan yang diperlukan oleh para pelatih,
memastikan kekonsistenan bahan pelatihan dan pendekatannya,
sefleksibel mungkin sehingga dapat digunakan sesuai dengan kebutuhan dan prioritas lokal,
digunakan untuk kelompok maupun individu, sebagai latihan dan sebagai unit untuk belajar secara mandiri,
mendorong program yang sedang berlangsung bagi pengembangan staf

Informasi bagi Pelatih dan Koordinator

Sistem yang sangat bermanfaat ini terdiri dari berbagai macam fungsi untuk berbagai staf kesehatan hewan sehingga untuk menjadikan pelatihan ini mudah dikelola dan efesien, fungsi-fungsi ini telah dipecah-pecah ke dalam modul yang singkat, dan spesifik untuk tujuan yang diinginkan, yang sebagian besar dapat dilatih dalam satu hari dan sering kali kurang dari satu hari.

Maksudnya bahwa ketika iSIKHNAS pertama kali diperkenalkan di kabupaten, SEMUA staf veteriner yang setiap hari terlibat dalam pelayanan kesehatan hewan bagi para peternak dan ternaknya dilatih oleh koordinator kabupaten yang baru dengan bantuan dari koordinator provinsi dan pelatih ahli. Modul pertama akan selalu Modul 1 : Pelaporan Penyakit Rutin dan Manajemen Kasus. Modul ini memperkenalkan staf mengenai pentingnya prinsip-prinsip dan filosofi dibalik dibuatnya iSIKHNAS, memperkenalkan fungsi-fungsi inti dan mekanisme pelaporan dan memberikan praktik lebih dan membiasakan diri dengan sistem yang didorong oleh pelayanan. Modul ini terdiri dari pelaporan penyakit rutin dan prioritas dari lapangan, pengobatan, pengiriman sampel ke lab, tindak lanjut dan hasil - tugas yang paling umum dan inti yang dilakukan oleh semua staf di dinas kabupaten. Modul 1 adalah prasyarat untuk semua modul yang ditujukan bagi kelompok staf lapangan teknis.

Dari pengalaman, modul pertama memerlukan para pelatih yang mempunyai motivasi serta mendapat dukungan yang baik dengan tingkat energi yang baik, memberikan kesabaran dan waktu untuk membuat para pengguna sistem yang baru berkesempatan untuk berlatih dan mendapatkan kepercayaan diri. Ini adalah modul yang menentukan seberapa baik staf beradaptasi untuk perubahan dan menerima pelatihan fitur-fitur baru yang diberikan di masa mendatang. Ini akan memberikan dasar untuk modul-modul berikutnya. Setelah modul pertama, koordinator kabupaten menjadi penanggung jawab penuh membuat dan melaksanakan rencana pelatihan berikutnya untuk staf. Rencana yang dibuat harus merespons prioritas kabupaten dan provinsi, juga tingkat motivasi dan ketertarikan staf dan kemampuan mereka menyerap dan melakukan praktik-praktik baru. Perlu dicatat bahwa pada waktu tertentu koordinator kabupaten bertanggung jawab untuk melatih semua staf baru (yang baru untuk iSIKHNAS dan baru di kabupaten atau provinsi) dalam Modul 1 ketika kebutuhan meningkat. Pada saat ini diperlukan akan ada banyak pengguna yang percaya diri yang dapat membantu tugas pelatihan ini.

Setelah menguasai prinsip dasar, pesan SMS pertama dan refleks untuk menggunakan berbagai macam pertanyaan sistem untuk membantu pelaporan yang akurat, pengalaman menunjukan bahwa staf mengerti dan menggunakan semua pesan berikutnya dengan sangat cepat dan mudah. Direkomendasikan bahwa setidaknya satu modul baru diperkenalkan kepada staf setiap bulan, tetapi perlu diingat tidak semua staf memerlukan semua alat yang ada sehingga target peserta dapat berbeda-beda setiap saat. Tidak semua staf terlibat dalam produksi dan pengembangbiakan atau pelaporan rumah potong, tidak semua staf memerlukan pelatihan Investigasi Penyakit Prioritas dan Respons, dan seterusnya. Beberapa modul, seperti Statistik Populasi Desa, Kegiatan Vaksinasi atau Surveilans Aktif (Modul 5, 6 dan 7) melibatkan satu pesan dan hanya dilakukan sebelum kegiatan yang direncanakan seperti pengumpulan dan pencatatan data populasi ternak desa, atau rencana kegiatan vaksinasi sebagai bagian dari program kabupaten atau provinsi atau rencana kegiatan pengambilan sampel sebagai bagian dari program surveilans aktif.

Beberapa modul bergantung pada modul lain dan harus mengikuti urutan logis, sebagai contoh Modul 9 : Registrasi Peternak dan Identifikasi Ternak harus sebelum Modul 10 : Manajemen Pengembangbiakan. Beberapa modul hanya digunakan dan bermanfaat bagi sekelompok kecil pengguna sistem sehingga Koordinator dapat memutuskan untuk memberi pelatihan ad-hoc, atau pelatihan per staf, contohnya penggunaan Pemberian Pesan Instan (Module 8) atau penggunaan data iSIKHNAS menggunakan website (Modul 16). Beberapa modul akan sangat berguna bagi staf dengan tugas-tugas administratif agar memberikan dukungan yang besar bagi koordinator dalam registrasi peternak dan ternak, mengunggah spreadsheet atau manajemen pelatihan (Modul 9, 17 dan 18).

Untuk kabupaten yang mempunyai jejaring pelapor tingkat desa, Modul 2: Pelsa : modul Pelapor Desa harus segera diberikan setelah modul pertama. Staf dapat membantu di dalam pelatihan yang sering kali memerlukan banyak masukan dan penegasan. Sub-modul Pengenalan Tanda dapat diberikan bersamaan dengan sumber selanjutnya atau disertakan dengan sumber penting ini.

Segera setelah pemberian pelatihan suatu modul, staf wajib untuk mulai menggunakan" alat baru (pesan sms, paling sering) dengan segera. Ini harus dilakukan oleh semua staf terkait pada waktu yang sama untuk memastikan kesesuaian yang sangat baik sejak dari awal. Koordinator harus terus memonitor sistem selama periode awal langsung setelah pelatihan dilakukan. Staf tidak boleh dibiarkan membuat terlalu banyak kesalahan dan menjadi frustasi. Koordinator mempunyai alat monitoring pada jari mereka yang dapat membantu mendiagnosis permasalahan pelaporan dan langsung menawarkan bantuan serta saran bagi staf yang mengalami kesulitan. Ini harus dilakukan sepenuhnya pada saat fase awal penggunaan.

Modul Pelatihan iSIKHNAS

Modul 1 : Pelaporan Penyakit Rutin dan Manajemen Kasus

Ini adalah modul iSIKHNAS yang pertama dan yang paling fundamental. Modul ini memperkenalkan sistem iSIKHNAS, filosofinya dan fungsi-fungsi utama sistem kepada para staf teknis di tingkat kabupaten. Modul ini berkonsentrasi pada pengembangan kemampuan dalam pelaporan kejadian penyakit rutin dan prioritas, laporan respons, pengobatan, pengiriman sampel ke lab dan laporan hasil. Modul juga menyertakan berbagai pertanyaan sistem yang berguna untuk penggunaan di lapangan.

@@ Baris 1: / Baris 1: @@
 <languages/>
-==Pusat Pelatihan iSIKHNAS ==
+== Pusat Pelatihan iSIKHNAS ==
-[[Image:ISIKHNAS mini logo.svg|80px|left]]
+[[Image:ISIKHNAS mini logo.svg|80px|left]]
-Bagian ini dirancang untuk pelatih dan orang lain yang terlibat dalam mempersiapkan pelatihan bagi staf kesehatan hewan dan hewan di Indonesia untuk membantu mereka dalam menggunakan Sistem Informasi Kesehatan Hewan Nasional, iSIKHNAS.
+{|
+|-
+|'''Modul Inti : Core Modules'''|| [[File:Petugas_dinas.png|70px|link=Routine Disease Reporting and Case Management/id|M1 Laporan routin]] || [[File:Pelsa_icon2.png|70px|link=Pelsa/id|M2 Pelsa]]|| [[File:Sms_queries.svg|80px|link=Queries|M11 Kueri sistem ]]|| [[File:SKKH_Logo.png|70px|link=Health Certificates for Livestock Movement/id|M4 SKKH]]
+|-
+| ||  || ||
+|-
+| || [[File:Investigasi.png|70px|link=Priority Disease Investigation|M3 Investigasi Penyakit Prioritas]] ||[[File:Vaccination2.png|70px|link=Vaccination|M7 Vaksinasi]] ||[[File:Active_Surveilans.png|70px|link=Active Surveillance|M5 Surveilans Actif]] || [[File:Population.png|80px|link=Population|M6 Populasi]]||
+|-
+| || || ||
+|-
+|'''Hewan identifikasi: Animal ID'''||[[File:ID Hewan.png|70px|link=Farmer Registration and Animal ID|M9 ID Hewan dan Pemilik]] ||[[File:ID plus kasus.png|70px|link=Animal ID and Health Reporting/id|M21 ID Hewan dan Laporan Routin]]|| [[File:Binary-tree256.png|70px|link=Breeding Management|M10 Manajemen Produksi Ternak]]
+|-
+| || || ||
+|-
+|'''Other tools''' ||[[File:App2.png|70px|link=Mobile App|M19 App Android]] || [[File:Instant_Messaging.jpg|70px|link=Instant Messaging|M8 Instant Messaging]]||
+|-
+| || || ||
+|-
+|'''Modul Koordinator : Coordinator Modules'''||[[File:Coordinator.png|120px|link=Coordinators/id|M14 Koordinator]]||[[File:Spatial data 14.png|70px|link=Changing location data/id|M22 Pengelolaan Data Spasial]]  || [[File:WIKI_LOGO.png|70px|link=Wiki Work|M15 Wiki]] || [[File:Courses.png|70px|link=Training Management|M17 Manajmen Pelathihan]]||
+|}
+==Ringkasan==
+Bagian ini dirancang untuk pelatih dan orang lain yang terlibat dalam mempersiapkan pelatihan bagi staf kesehatan hewan dan veteriner di Indonesia untuk membantu mereka dalam menggunakan Sistem Informasi Kesehatan Hewan Nasional, iSIKHNAS.
 Pelatihan untuk iSIKHNAS dibagi menjadi beberapa Modul Pelatihan yang mudah diatur. Modul-modul ini dirancang untuk
@@ Baris 14: / Baris 37: @@
 * mendorong program yang sedang berlangsung bagi pengembangan staf
-==Informasi untuk Pelatih dan Koordinator==
+==Informasi bagi Pelatih dan Koordinator==
-Sistem yang sangat bermanfaat ini terdiri dari berbagai macam fungsi untuk bergagai staf kesehatan hewan sehingga untuk menjadikan pelatihan ini mudah diatur dan efesien, fungsi-fungsi ini telah dipecah-pecah ke dalam modul yang singkat, dan spesifik untuk tujuan yang diinginkan, yang sebagian besar dapat dilatih dalam satu hari dan sering kali kurang dari satu hari.
+Sistem yang sangat bermanfaat ini terdiri dari berbagai macam fungsi untuk berbagai staf kesehatan hewan sehingga untuk menjadikan pelatihan ini mudah dikelola dan efesien, fungsi-fungsi ini telah dipecah-pecah ke dalam modul yang singkat, dan spesifik untuk tujuan yang diinginkan, yang sebagian besar dapat dilatih dalam satu hari dan sering kali kurang dari satu hari.
-Maksudnya bahwa ketika iSIKHNAS pertama kali diperkenalkan di kabupaten, SEMUA staf veteriner yang setiap hari terlibat dalam pelayanan kesehatan hewan bagi para peternak dan ternaknya dilatih oleh koordinator kabupaten yang baru dengan bantuan dari koordinator provinsi dan pelatih ahli. Modul pertama akan selalu '''Modul 1 : Pelaporan Penyakit Rutin dan Manajemen Kasus." Modul ini memperkenalkan staf mengenai pentingnya prinsip-prinsip dan filosofi dibalik dibuatnya iSIKHNAS, memperkenalkan fungsi-fungsi inti dan mekanisme pelaporan dan memberikan praktik lebih dan membiasakan diri dengan sistem yang didorong oleh pelayanan.  Modul ini terdiri dari pelaporan penyakit rutin dan prioritas dari lapangan, pengobatan, pengiriman sampel ke lab, tindak lanjut dan hasil - tugas yang paling umum dan inti yang dilakukan oleh semua staf di dinas kabupaten. Modul 1 adalah prasyarat untuk semua modul yang ditujukan bagi kelompok staf lapangan teknis.
+Maksudnya bahwa ketika iSIKHNAS pertama kali diperkenalkan di kabupaten, SEMUA staf veteriner yang setiap hari terlibat dalam pelayanan kesehatan hewan bagi para peternak dan ternaknya dilatih oleh koordinator kabupaten yang baru dengan bantuan dari koordinator provinsi dan pelatih ahli. Modul pertama akan selalu '''Modul 1 : Pelaporan Penyakit Rutin dan Manajemen Kasus.''' Modul ini memperkenalkan staf mengenai pentingnya prinsip-prinsip dan filosofi dibalik dibuatnya iSIKHNAS, memperkenalkan fungsi-fungsi inti dan mekanisme pelaporan dan memberikan praktik lebih dan membiasakan diri dengan sistem yang didorong oleh pelayanan.  Modul ini terdiri dari pelaporan penyakit rutin dan prioritas dari lapangan, pengobatan, pengiriman sampel ke lab, tindak lanjut dan hasil - tugas yang paling umum dan inti yang dilakukan oleh semua staf di dinas kabupaten. Modul 1 adalah prasyarat untuk semua modul yang ditujukan bagi kelompok staf lapangan teknis.
 Dari pengalaman, modul pertama memerlukan para pelatih yang mempunyai motivasi serta mendapat dukungan yang baik dengan tingkat energi yang baik, memberikan kesabaran dan waktu untuk membuat para pengguna sistem yang baru berkesempatan untuk berlatih dan mendapatkan kepercayaan diri. Ini adalah modul yang menentukan seberapa baik staf beradaptasi untuk perubahan dan menerima pelatihan fitur-fitur baru yang diberikan di masa mendatang.  Ini akan memberikan dasar untuk modul-modul berikutnya. Setelah modul pertama, koordinator kabupaten menjadi penanggung jawab penuh membuat dan melaksanakan rencana pelatihan berikutnya untuk staf. Rencana yang dibuat harus merespons prioritas kabupaten dan provinsi, juga tingkat motivasi dan ketertarikan staf dan kemampuan mereka menyerap dan melakukan praktik-praktik baru.  Perlu dicatat bahwa pada waktu tertentu koordinator kabupaten bertanggung jawab untuk melatih semua staf baru (yang baru untuk iSIKHNAS dan baru di kabupaten atau provinsi) dalam Modul 1 ketika kebutuhan meningkat. Pada saat ini diperlukan akan ada banyak pengguna yang percaya diri yang dapat membantu tugas pelatihan ini.
-Setelah menguasai prinsip dasar, pesan SMS pertama dan refleks untuk menggunakan berbagai macam pertanyaan sistem untuk membantu pelaporan yang akurat, pengalaman menunjukan bahwa staf mengerti dan menggunakan semua pesan berikutnya dengan sangat cepat dna mudah.  Direkomendasikan bahwa setidaknya satu modul baru diperkenalkan kepada staf setiap bulan, tetapi perlu diingat tidak semua staff memerlukan semua alat yang ada sehingga target perserta dapat berbeda-beda setiap saat. Tidak semua staf terlibat dalam produksi dan pengembangbiakan atau pelaporan rumah potong, tidak semua staf memerlukan pelatihan Investigasi Penyakit Prioritas dan Respons, dan seterusnya. Beberapa modul, seperti Statistik Populasi Desa, Kegiatan Vaksinasi atau Surveilans Aktif (Modul 5, 6 dan 7) melibatkan  satu pesan dan hanya dilakukan sebelum kegiatan yang direncanakan seperti pengumpulan dan pencatatan data populasi ternak desa, atau rencana kegiatan vaksinasi sebagai bagian dari program kabupaten atau provinsi atau rencana kegiatan pengambilan sampel sebagai bagian dari program surveilans aktif.
+Setelah menguasai prinsip dasar, pesan SMS pertama dan refleks untuk menggunakan berbagai macam pertanyaan sistem untuk membantu pelaporan yang akurat, pengalaman menunjukan bahwa staf mengerti dan menggunakan semua pesan berikutnya dengan sangat cepat dan mudah.  Direkomendasikan bahwa setidaknya satu modul baru diperkenalkan kepada staf setiap bulan, tetapi perlu diingat tidak semua staf memerlukan semua alat yang ada sehingga target peserta dapat berbeda-beda setiap saat. Tidak semua staf terlibat dalam produksi dan pengembangbiakan atau pelaporan rumah potong, tidak semua staf memerlukan pelatihan Investigasi Penyakit Prioritas dan Respons, dan seterusnya. Beberapa modul, seperti Statistik Populasi Desa, Kegiatan Vaksinasi atau Surveilans Aktif (Modul 5, 6 dan 7) melibatkan  satu pesan dan hanya dilakukan sebelum kegiatan yang direncanakan seperti pengumpulan dan pencatatan data populasi ternak desa, atau rencana kegiatan vaksinasi sebagai bagian dari program kabupaten atau provinsi atau rencana kegiatan pengambilan sampel sebagai bagian dari program surveilans aktif.
-Beberapa modul bergantung pada modul lain dan harus mengikuti urutan logis, sebagai contoh Module 9 : Registrasi Peternak dan Identifikasi Ternak harus sebelum Modul 10 : Manajemen Pengembangbiakan. Beberapa modul hanya digunakan dan bermanfaat bagi sekelompok kecil pengguna sistem sehingga Korrdinator dapat memutuskan untuk memberi pelatihan ad-hoc, atau pelatihan per staf, contohnya penggunaan Pemberian Pesan Instan (Module 8) atau penggunaan data iSIKHNAS menggunakan website (Modul 16).  Beberapa modul akan sangat berguna bagi staf dengan tugas-tugas adminstratif agar memberikan dukungan yang besar bagi koordinator dalam registrasi peternak dan ternak,  mengunggah spreadsheet atau manajemen pelatihan (Modul 9, 17 dan 18).
+Beberapa modul bergantung pada modul lain dan harus mengikuti urutan logis, sebagai contoh Modul 9 : Registrasi Peternak dan Identifikasi Ternak harus sebelum Modul 10 : Manajemen Pengembangbiakan. Beberapa modul hanya digunakan dan bermanfaat bagi sekelompok kecil pengguna sistem sehingga Koordinator dapat memutuskan untuk memberi pelatihan ad-hoc, atau pelatihan per staf, contohnya penggunaan Pemberian Pesan Instan (Module 8) atau penggunaan data iSIKHNAS menggunakan website (Modul 16).  Beberapa modul akan sangat berguna bagi staf dengan tugas-tugas administratif agar memberikan dukungan yang besar bagi koordinator dalam registrasi peternak dan ternak,  mengunggah spreadsheet atau manajemen pelatihan (Modul 9, 17 dan 18).
-For those districts with a network of village-level reporters, Module 2 : Pelsa : Village Reporter module should probably follow quickly after the first module.  Staff will be able to assist in the training which often requires higher levels of input and reassurance.  A Signs Recognition sub-module can be conducted at the same time to further engage and equip this valuable resource.
+Untuk kabupaten yang mempunyai jejaring pelapor tingkat desa, Modul 2: Pelsa : modul Pelapor Desa harus segera diberikan setelah modul pertama. Staf dapat membantu di dalam pelatihan yang sering kali memerlukan banyak masukan dan penegasan. Sub-modul Pengenalan Tanda dapat diberikan bersamaan dengan sumber selanjutnya atau disertakan dengan sumber penting ini.
-As soon as training in a module has taken place, it is imperative that staff commence to '''use''' the new tools (sms messages, most often) '''immediately.''' It must be adopted by all relevant staff at the same time to ensure excellent compliance from the outset.  Coordinators should monitor the system particularly closely during the initial period directly after training has occurred.  Staff should never be left to make too many mistakes and become frustrated.  Coordinators have monitoring tools at their fingertips which can help to diagnose reporting problems and offer immediate support and advice to staff having difficulties.  These should be used to their fullest during this adoption phase.
+Segera setelah pemberian pelatihan suatu modul, staf wajib untuk mulai ''menggunakan" alat baru (pesan sms, paling sering) '''dengan segera.''' Ini harus dilakukan oleh semua staf terkait pada waktu yang sama untuk memastikan kesesuaian yang sangat baik sejak dari awal. Koordinator harus terus memonitor sistem selama periode awal langsung setelah pelatihan dilakukan. Staf tidak boleh dibiarkan membuat terlalu banyak kesalahan dan menjadi frustasi. Koordinator mempunyai [[Monitoring_your_District|alat monitoring pada jari mereka]] yang dapat membantu mendiagnosis permasalahan pelaporan dan langsung menawarkan bantuan serta saran bagi staf yang mengalami kesulitan. Ini harus dilakukan sepenuhnya pada saat fase awal penggunaan.
-==iSIKHNAS Modul==
+==Modul Pelatihan iSIKHNAS==
-{{fpblock|Modul 1 : Rutin Pelaporan dan Kasus Penyakit Manajemen|Training 2.png|
+{{fpblock|Modul 1 : Pelaporan Penyakit Rutin dan Manajemen Kasus|Training 2.png|
-|Routine Disease Reporting and Case Management}}
+Ini adalah modul iSIKHNAS yang pertama dan yang paling fundamental.  Modul ini memperkenalkan sistem iSIKHNAS, filosofinya dan fungsi-fungsi utama sistem kepada para staf teknis di tingkat kabupaten. Modul ini berkonsentrasi pada pengembangan kemampuan dalam pelaporan kejadian penyakit rutin dan prioritas, laporan respons, pengobatan, pengiriman sampel ke lab dan laporan hasil. Modul juga menyertakan berbagai pertanyaan sistem yang berguna untuk penggunaan di lapangan. |Routine Disease Reporting and Case Management/id}}
-{{fpblock|Modul 2 : Pelsa : Pelapor Desa|Pelsa.jpg||Pelsa}}
+{{fpblock|Modul 2 : Pelsa : Pelapor Desa|Pelsa.jpg|
+Modul ini digunakan ketika melatih pelapor tingkat desa, baik yang baru maupun orang yang sudah terlibat dalam pelaporan di desa pada tingkat tertentu. Modul ini memperkenalkan Pelsa mengenai sistem, filosofi iSIKHNAS serta manfaat sistem bagi masyarakat. Modul ini berkonsentrasi pada pengembangan kemampuan dalam pengenalan tanda ketidaksehatan pada hewan, membuat hubungan yang baik dengan masyarakat, dan pelaporan kejadian penyakit rutin dan prioritas. Modul ini juga menyertakan beberapa pertanyaan sistem yang bermanfaat untuk digunakan di lapangan.|Pelsa/id}}
-{{fpblock|Modul 3 : Penyakit Penting Investigasi dan Respon|Outbreak response.jpg||Priority Disease Investigation}}
+{{fpblock|Modul 3 : Investigasi Penyakit Prioritas dan Respons|Outbreak response.jpg|
+Modul ini diperuntukan bagi dokter hewan dan paravet senior atau yang berpengalaman yang sudah menggunakan iSIKHNAS dengan mantap. Ini memberikan alat untuk memandu staf yang bertanggung jawab untuk melakukan investigasi dan respons kejadian penyakit penting dan melaporkan tindakan dari lapangan karena mereka menggunakan pesan SMS iSIKHNAS dan pertanyaan. Kursus ini juga mencakup beberapa pertanyaan sistem yang bermanfaat untuk penggunaan di lapangan.|Priority Disease Investigation}}
-{{fpblock|Modul 4 : SKKH|cow head.jpg||Health Certificates for Livestock Movement}}
+{{fpblock|Modul 4 : Sertifikat Kesehatan Hewan untuk Lalu Lintas Ternak|cow head.jpg|
+Modul ini diperuntukkan bagi dokter hewan, paravet, dan staf teknis lain yang terlibat dalam pemberian sertifikat kesehatan untuk lalu lintas ternak. Diasumsikan bahwa para staf ini sudah menggunakan iSIKHNAS dengan mantap.  Ini memberikan alat untuk melaporkan inspeksi kesehatan dan rincian mengenai lalu lintas yang dituju dari lapangan (dengan atau tanpa  dilengkapi dengan hasil uji lab) saat mereka mulai menggunakan pesan SMS iSIKHNAS dan pertanyaan. Sistem secara otomatis membuat izin lalu lintas dengan nomor unik yang siap dicetak di kantor.  Kursus ini juga mencakup berbagai pertanyaan sistem yang bermanfaat untuk penggunaan di lapangan.|Health Certificates for Livestock Movement}}
-{{fpblock|Modul 5 : Surveilans actif|Surveilans.jpg||Active Surveillance}}
+{{fpblock|Modul 5 : Kegiatan Surveilans Aktif |Surveilans.jpg|
+Modul singkat ini adalah satu dari tiga pesan SMS modul 'Kegiatan Lapangan Khusus.' Modul ini untuk dokter hewan, paravet, dan staf teknis lain yang terlibat dalam kegiatan surveilans aktif sebagai bagian dari rencana program kabupaten atau provinsi.  Diasumsikan para staf ini sudah menggunakan iSIKHNAS dengan mantap. Ini memberikan alat untuk pelaporan kegiatan dari lapangan dengan menggunakan sebuah program identifier dengan satu pesan SMS iSIKHNAS dan pertanyaan. Kursus ini juga mencakup beberapa pertanyaan sistem yang bermanfaat untuk penggunaan di lapangan.|Active Surveillance}}
-{{fpblock|Modul 6 : Populasi Hewan|Populasi.jpg||Population}}
+{{fpblock|Modul 6 : Statistik Populasi Desa|Populasi.jpg|
+Modul singkat ini adalah satu dari tiga pesan SMS modul 'Kegiatan Lapangan Khusus.' Modul ini diperuntukkan bagi dokter hewan, paravet, dan staf teknis lain yang terlibat dalam kegiatan surveilans aktif sebagai bagian dari rencana program kabupaten atau provinsi. Diasumsikan bahwa para staf ini sudah menggunakan iSIKHNAS dengan mantap.  Ini memberikan alat laporan kegiatan dari lapangan menggunakan sebuah program identifier dengan satu pesan SMS iSIKHNAS dan pertanyaan.  Kursus ini juga mencakup beberapa pertanyaan sistem yang bermanfaat untuk penggunaan di lapangan. Modul ini juga digunakan oleh Pelsa yang berpengalaman dan terlatih yang mempunyai motivasi dan ingin memberikan statistik tingkat desa terbaru.|Population}}
-{{fpblock|Modul 7 : Vaksinasi|Vaksinasi.jpg||Vaccination}}
+{{fpblock|Modul 7 : Kegiatan Vaksinasi|Vaksinasi.jpg|
+Modul singkat ini adalah satu dari tiga pesan SMS modul 'Kegiatan Lapangan Khusus.' Modul ini diperuntukkan bagi dokter hewan, paravet dan staf teknis lain yang terlibat dalam kegiatan surveilans aktif yang merupakan bagian dari rencana program kabupaten atau provinsi. Diasumsikan bahwa para staf ini sudah menggunakan iSIKHNAS dengan mantap. Ini memberikan alat pelaporan kegiatan dari lapangan menggunakan program identifier dengan satu pesan SMS iSIKHNAS dan pertanyaan. Kursus ini mencakup beberapa pertanyaan sistem yang bermanfaat untuk penggunaan di lapangan.|Vaccination}}
-{{fpblock|Modul 8 : Instant Messaging untuk iSIKHNAS|Instant Messaging.jpg||Instant Messaging}}
+{{fpblock|Modul 8 : Menggunakan Pesan Instan dengan iSIKHNAS|Instant Messaging.jpg|
+Modul singkat ini memperkenalkan Perangkat Pesan Instan kepada pengguna yang mengakses internet dengan koneksi yang baik dan mereka yang lebih memilih untuk menggunakan Perangkat Pesan Instan daripada SMS. iSIKHNAS dapat beroperasi sama baiknya dengan baik SMS maupun IM dan karena aksesibilitas ke jejaring internet meningkat perangkat ini dapat menjadi pilihan bagi banyak pengguna.|Instant Messaging/id}}
-{{fpblock|Modul 9 : Pendaftaran Pemilik dan ID Hewan|Farmer.jpg||Farmer Registration and Animal ID}}
+{{fpblock|Modul 9 : Registrasi Peternak dan Identifikasi Ternak|Farmer.jpg|
+Modul ini membuat staf mana pun untuk belajar bagaimana mendaftarkan setiap pemilik ternak dan ternak mereka dengan iSIKHNAS.|Farmer Registration and Animal ID/id}}
-{{fpblock|Modul 10 : Manajemen Peternakan|Training 9.jpg||Breeding Management}}
+{{fpblock|Modul 10 : Manajemen Pengembangbiakan|Training 9.jpg|
+Modul ini adalah salah satu dari pesan pelaporan yang lebih komplek dan mencakup berbagai pesan untuk melaporkan berbagai kejadian signifikan dalam jadwal manajemen pengembangbiakan.  Modul ini dapat digunakan oleh inseminator, teknis kesehatan hewan, dan paravet yang terlibat di dalam apa pun atau semua kegiatan yang berhubungan dengan pengembangbiakan.  Termasuk juga fungsi-fungsi penting untuk mendaftarkan pemilik ternak dan hewannya. Kursus ini juga mencakup beberapa pertanyaan sistem yang bermanfaat untuk penggunaan di lapangan.|Breeding Management}}
-{{fpblock|Modul 11 : Kueri sistem|handphone2.jpg|
+{{fpblock|Modul 11 : Pertanyaan Sistem|handphone2.jpg|
-|Queries}}
+Modul ini menyertakan semua pertanyaan mengenai sistem yang dapat digunakan dari lapangan oleh anggota staf yang melaporkan secara aktif. Kursus ini dapat digunakan sebagai kursus penyegaran untuk mengurangi jumlah kesalahan atau medorong lebih lanjut penggunaan alat yang sangat bermanfaat dan mengurangi ketergantungan dari materi yang dicetak yang tidak mutahir lagi.|Queries}}
-{{fpblock|Module 12 : Administration SMS|handphone.jpg||Administration SMS}}
+{{fpblock|Module 12 : SMS Administrasi|handphone.jpg|
+Modul ini terdiri dari beberapa pesan yang berguna bagi pengguna sistem yang kompeten. Ini mencakup bagaimana menghapus pesan, registrasi pengguna baru, membuat lokasi baru, mengirim pertanyaan atau umpan balik ke administrator sistem dan mengubah nomor telepon yang teregistrasi sebelumnya.|Administration SMS}}
-{{fpblock|Module 13 : Rumah Potong|Abattoir4.jpg|
+{{fpblock|Modul 13 : Pelapor Rumah Potong|Abattoir4.jpg|
-|Abattoir}}
+Modul ini hanya berguna bagi staf yang bertanggung jawab untuk melaporkan rumah potong atau statistik hewan yang dipotong. Modul ini dapat digunakan untuk melatih petugas rumah potong atau petugas kesehatan hewan dalam tugas pelaporan harian yang sederhana ini.    |Abattoir}}
-{{fpblock|Modul 14 : iSIKHNAS Koordinator|Website_dashboard.png|
+{{fpblock|Modul 14 : Koordinator iSIKHNAS |Website_dashboard.png|
-|Coordinators}}
+Modul komprehensif ini ditujukan bagi para koordinator baru dan sebagai bahan penyegaran untuk koordinator yang ada. Modul ini menjabarkan peran dan tanggung jawab, gambaran yang lebih besar mengenai sistem dan bagaimana kerja sistem dan pengelolaanya.  Modul ini berisi pengumpulan data yang lengkap dan alat pengelolaan yang tersedia melalui iSIKHNAS juga sebagai rincian yang komprehensif mengenai bagaimana melaksanakan tugas rutin seperti regristrasi pengguna baru,  manajemen lokasi dan infrastruktur, pendaftaran dan penggunaan fitur program, manajemen pelatihan, melihat sistem dan penggunaan data.|Coordinators/id}}
-{{fpblock|Modul 15 : iSIKHNAS WIKI|WIKI LOGO.png|
+{{fpblock|Modul 15 : Berkontribusi ke WIKI iSIKHNAS|WIKI LOGO.png|
-|Wiki Work}}
+Modul ini menjabarkan bagaimana staf tertentu memiliki  izin dan dapat mengambil tanggung jawab untuk menambah, mengedit dan meningkatkan sumber Wiki iSIKHNAS yang memberikan dokumentasi yang benar untuk mendukung sistem yang sangat bermanfaat dan kompleks ini dan perlunya melakukan perbaruan secara konstan dan hati-hati untuk membuat perubahan-perubahan di dalam sistem, SOP dan petunjuk operasional. |Wiki Work}}
-{{fpblock|Modul 16 : Data dan laporan iSIKHNAS|Map with disease.png|
+{{fpblock|Modul 16 : Menggunakan data dan laporan ISIKHNAS|Map with disease.png|
-|Website Data}}
+Modul ini bertujuan untuk membantu dalam penggunaan dan interpretasi data mentah, laporan iSIKHNAS, dan alat analisis lainnya yang tersedia di laman iSIKHNAS.  Ini mencakup bantuan spesifik untuk mereka yang menggunakan data untuk tujuan khusus termasuk pengendalian penyakit, advokasi anggaran dan monitoring sistem. |Website Data}}
-{{fpblock|Modul 17 : Manajemen pelatihan|Training management.png|
+{{fpblock|Modul 17 : Manajemen Pelatihan|Training 8.jpg|
-|Training Management}}
+Modul ini mencakup informasi yang berhubungan dengan registrasi pengguna baru, pelatihan dan registrasi peserta serta fitur administrasi pelatihan lainnya. Termasuk juga alat yang digunakan oleh pelatih (termasuk IM, skenario dan kegiatan mendiagnosis kesalahan), rekomendasi pendekatan pelatihan untuk fasilitator dan informasi penting sehubungan dengan penggunaan 'Sidecar', laman pelatihan iSIKHNAS. |Training Management}}
-{{fpblock|Module 18 : Spreadsheet uploads|Training 8.jpg|
+{{fpblock|Modul 18 : Mengunggah Spreadsheet|Excel logo.png|
-|Spreadsheet uploads}}
+Modul ini mengajarkan peserta bagaimana mengunggah spreadsheet yang diformat secara khusus untuk iSIKHNAS untuk penggunaan dalam mengunggah data laboratorium yang sangat banyak, meregristrasi pengguna baru, manajemen pelatihan dan registrasi pemilik ternak dan hewan mereka.|Spreadsheet uploads}}
 {{fpblock|Modul 19 : iSIKHNAS Mobile App|app.png|
-|Mobile App}}
+Modul ini mengajarkan peserta bagaimana menggunakan  iSIKHNAS Mobile App untuk membuat dan mengirim pesan SMS. Daripada mengingat-ingat atau melihat ke format pesan dan kode,  App ini membuat pengguna membuat pesan menggunakan formulir dengan drop-down point dan klik antar muka.|Mobile App}}
+{{fpblock|Modul 20 : Pertukaran data laboratorium |Autoship1256.png|
+Modul ini untuk staf yang ada di laboratorium yang bertanggung jawab untuk memasukkan, mengelola dan berbagi sata hasil uji. Modul ini terdiri dari instruksi yang jelas mengenai mekanisme yang tersedia untuk berbagi data dengan iSIKHNAS. |Laboratory data exchange/id}}
+{{fpblock|Module 21 : Reporting for individually identified animals|Cow head.jpg|
+This module is ''still under development'' but soon you will be able to report disease events related to an animal which has been individually identified in the system.|Animal ID and health reporting/id}}
+{{fpblock|Module 22 : Changing administrative boundary data|Spatial data 14.png|
+This module is ''still under development'' but very soon district coordinators will be able to adjust and redefine administrative boundaries in their area whenever there are official changes to kabupaten, kecamaten and desa. |Changing location data/id}}
+{{fpblock|Module 23 : Applying for enhancements and new features in iSIKHNAS|Data in.svg|
+Inevitably, users will want new and improved system features.  iSIKHNAS has been designed to be able to respond to changing user needs and priorities.  We welcome your suggestions, contributions and requests for enhancements or new features.  This module will help any user to request an enhancement or a completely new feature.|New system features/id}}
-{{fpblock|Module 20 : Data Laboratorium |Autoship1256.png|
-|Laboratory data exchange}}
+{{fpblock|Module 24 : Involving local human health staff in iSIKHNAS|Red flag.svg|
+Some kabupaten are choosing to involve human health staff in iSIKHNAS where there are suspected zoonotic cases of disease.  These personnel or village level health reporters can be sent alerts via SMS so that everyone can be involved in protecting the community.  Coming soon, this module will help kabupaten coordinators to register and involve local level human health staff in the system.|Human health/id}}
-===[[Old training material]]===
+{{fpblock|Modul 25 : Assuransi hewan|Red flag.svg|
+Assuransi hewan|Livestock insurance/id}}

ISIKHNAS Training Resources/id: Perbedaan revisi

Revisi terkini pada 10 Juli 2017 17.32

Daftar isi

Pusat Pelatihan iSIKHNAS

Ringkasan

Informasi bagi Pelatih dan Koordinator

Modul Pelatihan iSIKHNAS

Pencarian

Perkakas pribadi

Perkakas

Cetak/ekspor